ICHIGO
Entidades
No mundo de Bleach existem duas entidades principais: os humanos e os espíritos. Dentro de cada humano está um espírito. Esses espíritos podem se mover livremente pelo nosso mundo que ninguém perceberá, com exceção de pessoas com forte capacidade espiritual. Um espírito que ainda não está morto quando acontece de sair de seu corpo estará preso por uma corrente. Quando morto ele se separa de seu corpo e a corrente quebra.
- Plus: São espíritos de pessoas que morreram e estão vagando. Possuem uma corrente quebrada ligada a seus corpos que se consome com o passar do tempo. Caso a alma não seja purificada antes da corrente se consumir por completo, sobrará apenas um buraco em seu lugar, e a alma se tornará um Hollow. Os Plus guardam memórias de sua vida passada. Quando essa memória é muito forte ele fica preso em algo. Normalmente são inofensivos. Um Shinigami que o identificar pode purificar sua alma, geralmente tocando a testa do Plus com a parte de baixo do cabo de sua Zanpakutou, e levá-lo para a Soul Society. Quando ele foi mal durante a vida, passou muito tempo sem passar pelo enterro ou estiver ligado a alguma coisa fortemente ele pode virar um Hollow. Um sinal de que o Plus vai virar Hollow é ele sentir fome. Se ele sentir fome toda hora e não virar Hollow é porque ele tem poderes espirituais e pode virar um Shinigami.
- Hollow: Hollows são maus, mas não por natureza, apenas porque não passaram pelo ritual certo. Atacam os vivos querendo comer espíritos, quanto mais forte melhor. Um Shinigami chega e o derrota com um golpe da zanpakutou na sua máscara, ele é levado imediatamente para a Soul Society. Agora se ele foi mau durante sua vida ele irá para o Inferno. A principal característica de um Hollow é sua máscara branca e um buraco em seu corpo, não tendo um local fixo (Ex: peito, barriga, olho).
- Menos: São Hollows que se alimentaram de outros Hollows por não conseguirem se satisfazer com espíritos humanos (Plus). São subdivididos em:
- Gillian: É a primeira e mais fraca fase dos Menos, porém mais numerosos que Adjuchas e Vasto Lordes, possuem pouca ou nenhuma inteligência, e normalmente agem em grupos. São capazes de disparar o Cero.
- Adjuchas: É o segundo nível de Menos, tem a inteligência e a força muito maior que a dos Gillian, são bem menores chegando à se aproximar à estatura e forma de um humano. À eles foi concedido o poder de controlar os Gillian por Aizen.Se eles não continuarem se alimentando de Hollows voltarão a ser Gillian.
- Vasto Lordes: São a raça suprema entre os Menos, muito mais poderosos que os Gillian e Adjuchas, porém, são extremamente raros.
- Arrancars: Nome dado aos Hollows que retiraram suas máscaras. Quando um Hollow atinge certo nível de poder e consciência, consegue poderes Shinigami, ganhando uma Zanpakutou. São liderados por Sousuke Aizen, com base de operações em Las Noches, um imenso palácio que se encontra no Hueco Mundo. Eles não utilizam Bankai nem Shikai mas sim uma técnica de liberação da zanpakutou chamada resurrección e eles ganham aparência de como eram antes de se transformarem em Arrancars.
- Números: São os espadas mais fracos, são enumerados de 11 à 99, sendo que seus números não existe.
- Exéquias: São um grupo de extermínio semelhante ao onmitsu kidou dos shinigamis, recebem ordem de Aizen e dos Espadas.
- Espadas: São a elite dos Arrancars, enumerados de 0 a 9 em ordem decrescente de poder (o quinto é mais forte que o sexto que é mais forte que o sétimo... Sendo que o de número zero é o mais forte de todos - segundo o último mangá, este é Yami). Quando um Números prova ser forte o bastante, ele entra para os Espadas, e um dos Espadas é rebaixado, se tornando um Privarón Espada.
- Privarón Espada: São os Espadas que foram substituídos por outros mais fortes, perdem sua numeração antiga e ganham uma numeração de 3 dígitos, iniciando de 100.
- Shinigami: Significa literalmente, Deus da Morte. Seu trabalho é levar os Plus para a Soul Society e purificam os Hollows, o que os leva para a Soul Society ou para o inferno, caso tenha cometido muitos crimes quando ainda era vivo. Andam com uma Zanpakutou aonde quer vão. Quando vêm ao mundo real sua força é limitada para não chamar a atenção dos Hollows (Que são atraídos por espíritos fortes). Não podem ser vistos por humanos normais, somente por aqueles com uma percepção espiritual altíssima. Sua base é na Soul Society, liderados pelo Gotei 13 (os 13 Esquadrões). Cada Esquadrão é liderado por um capitão, ficando abaixo deles o vice-capitão (ou tenente) e os subordinados de nível inferior.
- Vaizard: Um grupo de shinigamis que já chegaram ser capitães e sub-capitões do Gotei 13 . Porém acabaram sendo vitimas de um experimento de transformação Hollow, realizado por Aizen. Foram exilados junto com Urahara Kisuke há 100 anos atrás, quando este os livrou de uma completa transformação Hollow . Possuem máscaras e poderes similares ao de um hollow, sendo o oposto de um arrancar. Kurosaki Ichigo se tornou um vaizard no processo de readquirir seus poderes shinigami.
- Quincy: Um clã de humanos que possuem diversas habilidades, tendo como arma principal um arco espiritual (apesar de ja terem aparecido uma espada chamada Selle Shineider - retalhadora de almas, ou zampakutou, em alemão- e uma granada). Tinham como objetivo a luta contra os Hollows, porém seus métodos eram repudiados pela Soul Society, pois eles não purificavam os Hollows, ele os destruíam completamente. Por esse motivo à Soul Society ordenou o extermínio do clã, que foi dizimado há 200 anos pelos Shinigamis. Os únicos Quincys vivos na série são Ishida Uryuu e Ishida Ryuuken.
- Bount: Um clã de humanos que devido a um acidente em um experimento na Seireitei, se tornaram imortais.Também ja foram conhecidos como vampiros.Se alimentam da alma de humanos normais. São individualistas, frios, odiando se aliar com outras pessoas. Usam Dolls (Bonecos) como arma, trabalhando junto com eles. Quando seus Dolls são derrotados, seus respectivos donos também morrem.
- Espíritos Alterados: Uma vez, na Soul Society, foi criado um projeto chamado "Spear Head", que tinha como objetivo modificar as almas dos Gikongan para que eles pudessem lutar contra Hollows, o projeto foi cancelado e a maioria foi destruída, porém ainda existem alguns que conseguiram se esconder e sobreviver.
- Blanks: são espíritos que, de algum modo, foram "ejetados" do ciclo eterno de troca de espirítos entre o mundo real e a Soul Society, e que acabaram se perdendo no Vale dos Gritos. Apareceram somente no filme Bleach: Memories of Nobody.
Personagens
Ichigo é o personagem principal da série. Sua maior marca é seu cabelo cor de laranja. Entretanto, em conseqüência da coloração de seu cabelo, é visto constantemente como um punk pelos adultos. Apesar de sua aparência, Ichigo é muito inteligente e gasta quase todo seu tempo livre estudando. Também é muito mau-humorado, porém, atrás de toda a brutalidade, Ichigo é realmente uma pessoa muito amável. Ele ajuda a todos que estão diante de seus olhos. Em uma luta com seus oponentes, é quase uma garantia que Ichigo ganhe. Seu movimento "Stomp Kurosaki" (um pontapé simples, mas obviamente poderoso à cara) é muito poderoso.
Ichigo pode ver os fantasmas, mais conhecidos como Hollow e Plus. Inicialmente, Ichigo fez exame de poder shinigami a fim conservar sua família, mas, quando a responsabilidade é empurrada para ele, decidiu que lutaria por ninguém mais fora ele mesmo, e seus próprios princípios.
Entretanto, quando apresentado a um cenário onde deve fazer uma decisão para salvar alguém ou não, luta sempre com suas melhores habilidades. Durante todo a história, Ichigo lutou por muitas coisas. Em seu primeiro encontro com um hollow, lutou para salvar sua família. Depois, lutou para salvar seus amigos. Em seguida, lutou pela segurança de seu município, Karakura, ajudando a purificar os holows que apareciam na cidade.
Kurosaki como personagen principal do manga, à um misterio grande sobre suas abilidades e poderes, Ichigo pode se transformanr em hollow a hora que quizer utilizando uma mascara de hollow semelhante a uma caveira adquirindo poderes incriveis mais so pode fazelo durante auguns minutos. Na luta contra o espada n°4 na fase 2 de sua transformação Ichi~ quase morto desperna na sua forma completa de hollow pelo chamado de desespero de Inoque Oriume, especulace que a forma de hollow completa de Ichigo era a de um [[Vastro Lorde]] pela diferença entre ele e o Espada n°4
É uma adolescente avoada, atrapalhada, infantil e com uma imaginação fértil, mas uma pessoa muito boa. É apaixonada por Ichigo Kurosaki e sua grande amiga é Tatsuki Arisawa. Um de seus gostos estranhos é para comida: adora fazer comidas estranhas, misturar coisas, gosto que é compartilhado por Rangiku Matsumoto. De vez em quando se perde no meio de seus pensamentos, imaginando coisas e agindo como se aquilo fosse verdade. Facilmente se distrai com coisas bonitas. Uma de suas características mais marcantes são os cabelos castanhos e os seios extremamente avantajados, o que contrasta com sua personalidade infantil.
A convivência com Ichigo e sua força espiritual alta despertaram nela um poder que ela usou na primeira vez para proteger Tatsuki e Chizuru de um Hollow. Após isso passou a lutar ao lado de ichigo e dos outros, e sendo considerada uma grande amiga.
Seus poder é a rejeição de eventos, proveniente das presilhas que seu irmão lhe deu antes de morrer. Com elas, Orihime pode invocar seis "entidades", que formam seu Shun Shun Rikka, que possui três habilidades: a criação de um escudo que "rejeita" acontecimentos que aconteceram com algo dentro de seu limite (como quando ela "restaura" o braço de Sado), sendo isto acima da reversão temporal. Há também a criação de um escudo de defesa e um de ataque, que rejeita a existência do que ela atacou.
Apesar de possuir poderes que, segundo Aizen, estão acima da reversão temporal e que facilmente rejeitariam as leis impostas por Deus, Inoue não gosta de lutar de maneira alguma, preferindo proteger seus amigos.
Rukia é uma shinigami da Soul Society e irmã adotiva do atual líder da nobre e poderosa família Kuchiki, Byakuya. Aparece primeiramente matando um hollow que perseguia um Ichigo (a principio pensava que fosse o espirito de uma garota.) depois no quarto de Ichigo ao perseguir outro hollow, contando com o fato de que Ichigo, sendo humano, não poderia vê-la. Mas quando as coisas vão ficando perigosas ela transfere seus poderes de shinigami a Ichigo. Sem suas habilidades, é incapaz de retornar à Soul Society e é forçada habitar um gigai, ou um corpo provisório. Rukia então vai estudar na Karakura High School como um membro da classe de Ichigo. Embora sua idade exata é desconhecida, diz a Ichigo que viveu ao menos 10 vezes mais que ele. Tem várias técnicas de shinigami incluindo um telefone que recebe ordens da Soul Society, um dispositivo que pode alterar memórias, e uma luva que pode separar um espírito de seu corpo. Apesar de sua vida longa, Rukia é ignorante quanto a muitas coisas na sociedade moderna. Aprende tendências lingüísticas atuais através de "fontes de confiança", tais como mangás do terror.
Rukia reside no armário de Ichigo enquanto está no mundo dos humanos. Enquanto esperava suas habilidades retornarem, Rukia treinou Ichigo às maneiras dos shinigami. Sua personalidade varia dependendo da situação. Na frente de seus superiores é fria, entretanto, ao agir em sua capacidade oficial como um shinigami, é muito decisiva e ativa. Nada é remotamente tímido sobre ela. Com Ichigo, ela se faz de mestra para ensiná-lo o trabalho de um shinigami, sendo uma pena que suas técnicas de desenho sejam tão ruins.
É membro da 13ª divisão shinigami e é especialista em Kidous. Tem potencial para ser um oficial, porém seu irmão Byakuya não a deixa virar uma pois tem receio de que lhe sejam dadas missões perigosas. É dona da mais bela zanpakutou de toda a Soul Society, a Sode no Shirayuki. Toda branca e com uma longa fita grudada no fim do cabo, sua zanpakutou tem como elemento o gelo, que possui três danças, a Tsukishiro, a Hakuren e a Shirafune.
Ishida é um Quincy, ou seja, um membro de um clã inimigo do Shinigamis. Dedicando um ódio para com os Shinigamis (que destruíram o seu clã), Ishida desenvolve, no entanto, uma amizade das mais especiais com Ichigo. São, embora rivais, amigos combinados. Está na mesma classe que Ichigo, é membro do clube de costura, além de ser o melhor aluno do colégio.É um arqueiro ,suas flechas são de matéria espiritual.
Uryuu tem uma caracteristica marcante de ter muitos acessórios(relativos aos Quincys)como Quincy Cross,Ginrei Kojaku,Luva Sanrei,Seele Schneider, entre outros.
Sabe fazer roupas femininas como ninguém e suas técnicas de costura são invejáveis,na luta contra Mayuri Kurotsuchi,perdeu seus poderes, mas conseguiu recuperá-los recebendo uma flecha a exatos 19mm do seu coração de seu pai Ryuuken Ishida fazendo um trato de que nunca mais se envolveria com Shinigamis, mas acabou quebrando essa promessa quando foi ajudar Ichigo,Rukia,Yasutora e Renji para resgatar Inoue Orihime dos Arrancars.
Gosta de usar camisetas de cores vibrantes com a gola aberta, tem uma tatuagem no seu braço esquerdo de uma cobra enrolada em um coração alado, onde está escrito "Amor e Muerte".
Sado, chamado de Chad por seu amigo Ichigo (devido inicialmente a um erro da leitura do kanji do seu nome), é um personagem quieto. Gosta de usar poucas palavras, passando muitas vezes desapercebido. Tem um grande coração, tentando proteger todos à sua volta com sua grande força, mas tem uma política de nunca usá-la para proveito próprio. Tem poucos amigos,entre eles Keigo Asano, Mizuiro, Ichigo, Inoue e Rukia, mas dá sua vida por eles.
Urahara diz que seu poder talvez seja um derivado dos poderes dos hollows já que a "pele" que forma os braços dele quando ativa seus poderes é igual a pele de aço dos Hollows e Arrancars.
Renji é o tenente da sexta divisão do Gotei 13 e é um dos únicos shinigamis não capitães que possui Bankai. É muito forte e orgulhoso e tem quase todo corpo tatuado. Tem um forte sentimento por Rukia e apesar de sua rivalidade com Ichigo são bons amigos.
Renji conheceu Rukia em Rukongai quando os dois eram crianças. Os dois viraram grandes amigos, cresceram e resolveram virar shinigamis, porém, na academia shinigami, Rukia é adotada por Byakuya Kuchiki, atual capitão da sexta divisão, como irmã. Isso deixa Renji magoado, já que não poderia mais viver ao lado de sua amiga, pois a mesma tinha virado parte da nobreza. Depois de conhecer Byakuya, Renji faz de tudo para se tornar mais forte do que ele, pois guarda ressentimentos por não ter impedido que ele levasse Rukia consigo.
Kon é, na verdade, um espírito alterado que acabou não sendo eliminado, como as outros do mesmo tipo. Usa como corpo um leão de pelúcia que Ichigo achou no lixo, entrando no corpo de Ichigo quando esse quer sair como um Shinigami. Kon é bem humano, preguiçoso, medroso, tarado por mulher (principalmente por Inoue e Rukia), e é também um membro dos Karakura Super Heroes, liderados por Don Kan'onji. Ele é usado como mascote, porém na maioria das vezes ele vira uma arma.
Aizen, no início, parece ser uma pessoa boa e calma, adorado por todos. Com esse ar paterno, era difícil alguém não se afeiçoar a ele. Sempre tinha um sorriso para todos, mostrando sua calma e amizade. Por causa disso, virava um exemplo a seguir para os Shinigamis novatos, em especial sua sub-capitã Hinamori Momo, que o idolatra. Se junta a Ichimaru Gin e Tousen Kaname, assassina todos os integrantes da central 46, setor da soul society que tomava todas as decisões importantes, forja seu próprio assassinato, colocando a culpa no Capitão Hitsugaya. Ele próprio havia fingindo ser a central 46, condenado Rukia à morte e enviado Byakuia e Renji para capturá-la. Quando Ichigo consegue salvar Rukia ele aparece, tenta assassinar Hinamori e Hitsugaya, consegue agarrar Rukia e tirar de dentro do espírito dela o seu maior objetivo, que era o hougyoku, um artefato criado por Urahara (que tem o poder de quebrar os limites entre Shinigamis e Hollows), depois foge para o Hueco Mundo.
Kisuke é uma pessoa misteriosa. Gerente da loja de produtos Urahara, ele é o ex-Capitão da 12ª Divisão, trabalhando por conta própria junto com Ururu Tsumugiya, Jinta Hanakari e Tessai Tsukabishi. Kisuke também é o criador do Hougyoku.
As duas irmãs mais novas de Ichigo, ambas com 10 ~ 11 anos de idade. A primeira, Karin, era igual a Yuzu antes da mãe morrer: chorona, infantil e medrosa. Mas, depois que a mãe morreu, tornou-se fria e não chorou durante 6 anos. Assim como Ichigo, ela pode ver fantasmas, mas mesmo vendo-os não acredita que eles sejam reais.
A segunda, Yuzu, é aparentemente dependente dos irmãos. Quando a mãe morreu, foi ela quem se encarregou das tarefas domésticas. Muito inocente, está sempre andando por aí com Karin e acredita que ela e Ichigo possam ajudá-la quando estiver em apuros. Vê os irmãos como seus protetores, e modelos exemplos para se seguir.
Pai de Kurosaki Ichigo.Vive batendo no Ichigo de brincadeira e acaba apanhando. É um shinigami,e também é Capitão. Não se sabe seu esquadrão , nem a época que frequentou a Soul Society. No ultimo manga lançado o depois de uma revelação de Aizen que disera que sabia de ichigo desde o seu nascimento, e o que era curioso nele é que ele era filho de um shinigami, nesse momento Isshin aparece e diz que Aizen já avia falado demais e saca sua zanpakutou...
Lugares
- Soul Society: A Soul Society é a capital das almas e o local onde vivem os Shinigamis, que são os deuses da morte. A soul society está sob a responsabilidade do Gotei 13, o esquadrão de shinigamis onde quem comanda é Yamamoto Genryusai Shigekuni (o mais poderoso shinigami).
- Mundo dos Vivos: O Mundo dos vivos que aparece em Bleach é o Japão moderno, mais especificamente uma cidade a Oeste de Tokyo chamada Karakura.
- Cidade de Karakura: É a cidade onde Ichigo mora, um lugar cheio de hollows provavelmente por causa da grande energia espiritual que existe no local. Recentemente, a Soul Society criou uma falsa karakura e transferiu a real para Soul Society para frustar os planos de Sousuke de criar a chave do rei e evitar danos a cidade durante a luta entre os Espadas, Sousuke, Kaname e Gin contra Shinigamis e Vaizards.
- Hueco Mundo: É o mundo onde vivem os Hollows. É dividido em 3 partes: a de cima é um deserto que abriga o castelo Las Noches, onde Sousuke e seus Arrancars vivêm; a do meio é habitada por hollows comuns; e a inferior é a Floresta Menos, onde vivem todos os tipos de Menos Grande (Hollows mais poderosos divididos em três sub-categorias) e outros hollows comuns.
- Inferno: O Inferno não foi propriamente mostrado, somente seus portões, e esses só aparecem quando um hollow que cometeu muitos crimes durante a vida humana é derrotado por um shinigami.
- Vale dos Gritos: É uma dimensão paralela ao mundo real e à Soul Society, habitada pelos Blanks (espirítos que perderam a memória), aparece somente no filme Bleach: Memories of Nobody .
Naruto
- Naruto Uzumaki: Definido como um jovem ninja determinado e energético de Konoha, para não dizer "problemático" (no início). Naruto tem cabelos loiros e olhos azuis, e se veste normalmente de laranja e azul (alterado para laranja e preto em Shippuuden), prática realmente pouco usual para um ninja. Um de seus maiores poderes é a confiança em si mesmo e nos outros, que ele transmite para todos, fazendo com que eles acreditem nele. Ele é barulhento e até atrap lendários sannins, Jiraiya(spoiler-Jiraia é morto por Nagato Pain no Shippuden), depois pelo velho sapo Fukasaka, que o ensina a usar Senjutsu(Uma Difícil técnica Ninja a qual o usuário molda o Seu Chacra absorvendo a Energia da Natureza e unindo-a a suas energias espiritual e Física) e Depois por Killer-Bee(Um Sannin de Kumogakure ou Aldeia da Nuvem e Jinchuriichi Do Bijju De Oito Caudas,)ele indiretamente ensina o Naruto a como controlar o Poder da Raposa de Nove Caudas. Ele tem um dom incrível, de fazer amizade com poucas palavras, e muda o coração de diversas pessoas em sua jornada. Ele considera Sasuk
- Uchiha Sasuke: Sasuke, o homem que já derrotou Deidara (a luta entre Sasuke e Deidara realmente não teve vencedores pois Deidara se matou ao utilizar seu ataque mais forte ao invés de se deixar ser morto por Sasuke), Itachi (Itaimaru tambem se deixou ser derrotado por Sasuke para ser absorvido e forçar Sasuke a libera-lo durante a lutasuke encontraria o irmão e o enfraqueceria, duas coiidade, esnobando e subestimando os outros. É esperto, conseguindo captar rápido as coisas. Mesmo assim, tem um coração gentil, que se preoo muitos cois o quende amigo. Ele é irmão de Itachi Uchiha, que, ao que parece, foi capaz de matar o clã não sozinho, mas também com a ajuda de Madara Uchiha, e deixou vivo apenas Sasuke que fugiu para a Aldeia do Som e juntou-se a Orochimaru com ambição de poder para depois trair ele e matar Itachi com toda a sua raiva contida.
- Haruno Sakura: Achava que para ser uma boa ninja era preciso apenas decorar livros e depois tudo seria fácil, mas depois de um tempo vê como a vida de uma ninja é difícil.Cresceu muito psicológicamente ao decorrer da série, deixando de ser uma simples ninja, para uma ninja determinada. Tem uma rivalidade enorme com Ino Yamanaka, que antes era sua melhor amiga e fez com que ela, que antes era excluída pelos seus colegas por causa da sua "testa de marquise" e também pela sua "timidez", fizesse amigos e se tornasse uma garota extrovertida. Depois de Naruto e Sasuke irem embora, ela é treinada por Tsunade, uma ninja médica atualmente, a melhor. Com o treinamento de Tsunade, Sakura aprende jutsus médicos e a controlar seu chakra para aumentar sua força física. Isso leva ao caso que Tsunade foi melhor que Kakashi, pois aprendeu com ela a maior parte de seus jutsus, fazendo com que seu potencial ninja aumentasse e também tem grandes habilidades.Foi de grande ajuda quando Pain invadiu Konoha a procura de Naruto, com suas habilidades médicas ajudou vários moradores e principalmente Hinata quando esta entrou na frente de Pain para denfender Naruto, e ao final da batalha como de costume com a chegada o Naruto o socou e em seguida lhe abraça agradecendo-lhe pelo que ele fez.
- Hatake Kakashi: Kakashi é um Jounin da Vila da Folha Oculta, também fez parte da elite ANBU se tornado líder do esquadrão de assassinato com apenas 13 anos. Kakashi é o responsável pelo grupo 7, de Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha e Sakura Haruno. Seu trabalho é assistir e treinar a equipe na longa jornada de shinobi. Kakashi é muito fechado e pouco se sabe sobre seu passado. Kakashi é muito forte, e o seu Sharingan não é de linhagem avançada do sangue, e sim um Sharingan implantado. Um companheiro de equipe, Obito Uchiha, que antes de morrer "doou" seu Sharingan para Kakashi, que perdeu seu olho esquerdo. Atualmente já elevou seu Sharingan ao nível de Mangekyou Sharingan (mas sendo esse diferente do de Itachi) com o qual desenvolveu uma técnica de distorção da realidade semelhante a um vórtice dimensional, o Kamui (com tal técnica arrancou o braço de Deidara). Os animais invocados por Kakashi usando o Kuchiyose no Jutsu são os caninos (cães). A equipe 7 foi a única que ele aprovou e treinou. Porém, Kakashi Hatake foi morto por Pain: Círculo dos Deuses
Baseado na dificuldade de um Jutsu, ele é dividido em seis ranks, de E até S (E, D, C, B, A, S, do mais fraco ao mais forte), sendo que alguns Jutsus especiais, como aqueles passados na família (Hijutsu) ou pelo sangue (Kekkei Genkai), não têm classificação.
Os Jutsus se dividem em algumas categorias básicas, que se sub-dividem:
Ninjutsu
Ninjutsu é qualquer técnica que use manipulação de Chakra para ser realizada, e é a mais tradicional das artes ninja. Geralmente precisam de selos manuais (que moldam o Chakra em formas específicas) e muita concentração para funcionarem com eficiência. Quanto maior for a experiência do Shinobi (Ninja), mais rápida é a velocidade da técnica, e às vezes o uso de selos se torna desnecessário.
Alguns ninjutsus podem ser classificados como ninjutsus elementais, quando usam um elemento específico:
- Doton (Elemento Terra); Ex. Doryuuheki
- Suiton (Elemento Água); Ex. Suijinheki
- Katon (Elemento Fogo); Ex. Goukakyuu no Jutsu
- Fuuton (Elemento Vento); Ex. Fuuton: Rasenshuriken
- Raiton (Elemento Eletricidade); Ex. Chidori
Além desses, existem combinações de elementos que só podem ser utilizados através de Kekkei Genkai (Linhagem Sangüínea Avançada) ou pelos Bijuu's:
- Mokuton (Madeira); Ex. Moku Bunshin no Jutsu
- Hyouton (Gelo); Ex. Haryuu Muuko
- Youton (Lava); Ex. - Youton no Jutsu;
- Shouton (cristal); Ex. - Shouton no Jutsu;
Alguns ninjutsus podem ser classificados como ninjutsus elementais, quando usam um elemento específico:
- Doton (Elemento Terra); Ex. Doryuuheki
- Suiton (Elemento Água); Ex. Suijinheki
- Katon (Elemento Fogo); Ex. Goukakyuu no Jutsu
- Fuuton (Elemento Vento); Ex. Fuuton: Rasenshuriken
- Raiton (Elemento Eletricidade); Ex. Chidori
Além desses, existem combinações de elementos que só podem ser utilizados através de Kekkei Genkai (Linhagem Sangüínea Avançada) ou pelos Bijuu's:
- Mokuton (Madeira); Ex. Moku Bunshin no Jutsu
- Hyouton (Gelo); Ex. Haryuu Muuko
- Youton (Lava); Ex. - Youton no Jutsu;
- Shouton (cristal); Ex. - Shouton no Jutsu;
Genjutsus
O Genjutsu manipula Chakra para atingir o sistema nervoso do adversário, confundindo e enganando os cinco sentidos (paladar, olfato, visão, audição e tato) para assim criar ilusões. Apesar de parecer algo simples, Genjutsus podem ser agressivos o bastante para paralisar um shinobi experiente e deixá-lo em estado de choque, vulnerável a ataque ou permitindo assim a fuga do usuário de Genjutsu.
Mesmo o mais simples dos Genjutsus exige que o usuário tenha boa manipulação de chakra e seja inteligente o suficiente para saber usar esse tipo de técnica numa batalha. Da mesma forma, um ninja precisa ter uma capacidade intelectual razoável para conseguir reconhecer e desfazer um Genjutsu; ou, no caso do Clã Uchiha, ter o Sharingan desenvolvido e ativado. No entanto, tudo depende do nível da técnica utilizada.
Como o Genjutsu usa o Chakra da vítima contra ela mesma, a forma mais comum de cancelar seu efeito é interrompendo o fluxo natural de Chakra, através da técnica Kai. Se isso não funcionar, a dor intensa consegue acabar o efeito da ilusão, ou alguém livre do Genjutsu pode inserir seu próprio Chakra no fluxo da vítima para interromper a técnica. Dentre os Genjutsus, se destacam os usados por Sharingan e Mangekyou Sharingan.
Outra técnica para cancelar o Genjutsu é nocauteando o criador da técnica.
Jinchuurikis que dominam totalmente seus bijuus também são imunes a Genjutsu,pois podem usar o chakra do bijuu para causar distúrbios no seu próprio chakra,cancelando asim o genjutsu.
Mesmo o mais simples dos Genjutsus exige que o usuário tenha boa manipulação de chakra e seja inteligente o suficiente para saber usar esse tipo de técnica numa batalha. Da mesma forma, um ninja precisa ter uma capacidade intelectual razoável para conseguir reconhecer e desfazer um Genjutsu; ou, no caso do Clã Uchiha, ter o Sharingan desenvolvido e ativado. No entanto, tudo depende do nível da técnica utilizada.
Como o Genjutsu usa o Chakra da vítima contra ela mesma, a forma mais comum de cancelar seu efeito é interrompendo o fluxo natural de Chakra, através da técnica Kai. Se isso não funcionar, a dor intensa consegue acabar o efeito da ilusão, ou alguém livre do Genjutsu pode inserir seu próprio Chakra no fluxo da vítima para interromper a técnica. Dentre os Genjutsus, se destacam os usados por Sharingan e Mangekyou Sharingan.
Outra técnica para cancelar o Genjutsu é nocauteando o criador da técnica.
Jinchuurikis que dominam totalmente seus bijuus também são imunes a Genjutsu,pois podem usar o chakra do bijuu para causar distúrbios no seu próprio chakra,cancelando asim o genjutsu.
Taijutsu
Taijutsus é uma forma de combate que se baseia nas capacidades físicas. As técnicas podem envolver o uso das artes marciais (com estilos de luta específicos ou livres), e também qualquer tipo de aprimoramento das habilidades naturais do Shinobi (Ninja). Por isso, Taijutsu se apóia principalmente na própria energia do corpo, sem muita necessidade de manipulação de Chakra em sua forma primitiva.
No entanto, misturar controle de Chakra com habilidades de combate corporal aumenta, e muito, a eficiência e o poder dos golpes, como o Jyuuken do Clã Hyuuga de Konoha e os socos e chutes poderosos da Godaime Hokage, Tsunade, e de sua pupila, Haruno Sakura.
Um ninja (Shinobi) bem treinado em Taijutsu pode muito bem lutar e cumprir suas missões sem precisar de ninjutsus ou genjutsus, como é o caso do mestre do Taijutsu Maito Gai, e de seu pupilo, Rock Lee.
- Taijutsu (Naruto) Dynamic Kick
No entanto, misturar controle de Chakra com habilidades de combate corporal aumenta, e muito, a eficiência e o poder dos golpes, como o Jyuuken do Clã Hyuuga de Konoha e os socos e chutes poderosos da Godaime Hokage, Tsunade, e de sua pupila, Haruno Sakura.
Um ninja (Shinobi) bem treinado em Taijutsu pode muito bem lutar e cumprir suas missões sem precisar de ninjutsus ou genjutsus, como é o caso do mestre do Taijutsu Maito Gai, e de seu pupilo, Rock Lee.
- Taijutsu (Naruto) Dynamic Kick
Fuuinjutsu
Os Fuuinjutsus são Ninjutsus de selamento, que aprisionam espíritos, Bijuus, Chakra, armas e quaisquer outros seres animados ou inanimados em algo ou alguém. Versáteis, podem servir tanto para conter um demônio quanto para carregar um grande número de armas em um pergaminho, dependendo, é claro, do nível de dificuldade, e da habilidade do Shinobi (Ninja). Esta categoria se sub-divide em Juin Jutsu
Juin Fuuin no Jutsu
O Juin Jutsu (Técnica do Selamento Amaldiçoado) é um poderoso Fuuinjutsu .E um vírus implantado no usuário que aumenta seu poder em grande escala, ela é mais usada por orochimaru que enquanto esteve na akatsuki conseguiu uma amostra de sangue do verdadeiro portador do virus, e desenvolveu três tipos de selo: Selo amaldiçoado da terra, para usuários de taijutsu que é o caso de kimimaro; Selo amaldiçoado do céu, para usuários de ninjutsu como Uchiha sasuke; Selo amaldiçoado da lua, para usuários de genjutsu que é o caso de tayuya.
Hijutsu
Hijutsus é um termo do anime/mangá Naruto que se refere à habilidades especiais e secretas limitadas a certos indivíduos (passadas pela família) ou a Clãs com linhagem sangüineas avançadas de sangue (Kekkei Genkai). Habilidades inventadas e usadas por um determinado Shinobi (Ninja) pode se classificar como um Hijutsu. Por exemplo a técnica do casulo de Aburame Shino, que força os insectos a entrar em rápida multiplicação (Filler do Sanbi-três caudas, contra a utilizadora de Shoton, Guren).
Kekkei Genkai
No anime e mangá "Naruto", um kekkei genkai (em japonês: 血継限界 ?) é uma propriedade passada geneticamente dentro de um Clã ou por mutação (ex: "Mokuton" do Shodai hokage) que não pode ser imitado ou duplicado por métodos normais, embora seja possível copiá-los usando manipulação genética ou atráves de transplante. Kekkei genkai são benéficos, e geralmente ajudam um shinobi durante as batalhas ou em outras situações.
Doujutsu
Doujutsu (Técnica Ocular) é o nome que se dá para as Kekkei Genkai mais avançadas, todas estão presentes nos olhos e aumentam as habilidades de Ninjutsus, Taijutsus e Genjutsus. Existem Jutsus que só podem ser executados com a ajuda desses Doujutsus, como alguns Hijutsus. Cada um dos Doujutsus tem uma habilidade própria, que apenas membros do determinado Clã possuem.
Ex: Sharingan (uchiha), Rin'nengan , Byakugan (hyuuga), etc. Kinjutsu
Kinjutsus, no mundo de Naruto, são Jutsus proibidos. As razões variam muito. Normalmente o criador ou a autoridade de um vilarejo Ninja (Vila Oculta) escolhe proibir um jutsu por ser "demasiado bom". Normalmente, o efeito desses jutsus são milagrosos, como a regeneração instantânea, a ressurreição ou a total destruição de uma vila inteira, porém o preço que o usuário deve pagar para fazê-lo é algo inaceitável. Outra razão da proibição seria pela maldade que ele gera.
Ex: Sharingan (uchiha), Rin'nengan , Byakugan (hyuuga), etc. Kinjutsu
Kinjutsus, no mundo de Naruto, são Jutsus proibidos. As razões variam muito. Normalmente o criador ou a autoridade de um vilarejo Ninja (Vila Oculta) escolhe proibir um jutsu por ser "demasiado bom". Normalmente, o efeito desses jutsus são milagrosos, como a regeneração instantânea, a ressurreição ou a total destruição de uma vila inteira, porém o preço que o usuário deve pagar para fazê-lo é algo inaceitável. Outra razão da proibição seria pela maldade que ele gera.
Senjutsu
Senjutsus (Arte Eremita) são Jutsus que utilizam três (3) tipos de fontes de energia: a Força Espiritual, a Stamina e a Energia da Natureza (que pode ser obtida a partir da atmosfera, da terra, enfim de qualquer elemento da natureza).
Ao contrário dos Ninjutsus, que utilizam somente a energia interna do indivíduo (a Força Espiritual e a Stamina combinados formam o Chakra), o Senjutsu utiliza também a energia exterior, a Energia da Natureza, formando assim uma nova e mais poderosa forma de Chakra.
Ao contrário dos Ninjutsus, que utilizam somente a energia interna do indivíduo (a Força Espiritual e a Stamina combinados formam o Chakra), o Senjutsu utiliza também a energia exterior, a Energia da Natureza, formando assim uma nova e mais poderosa forma de Chakra.
Naruto (em japonês: ナルト?) é uma série de mangá criada por Masashi Kishimoto e serializada na revista semanal Shonen Jump desde 1999. Recebeu uma adaptação para desenho animado em 2002 produzida pelo Studio Pierrot e exibida pela TV Tokyo, seguida de Naruto: Shippuuden (Crônicas de um Furacão) em fevereiro de 2007, correspondente à segunda parte do mangá.
No Brasil, a série começou a ser exibida em 1 de janeiro de 2007 no canal pago Cartoon Network, em uma edição feita pela licenciadora norte-americana VIZ Media. Na TV aberta, a série passou a ser exibida pelo SBT em 2 de julho de 2007. O mangá é publicado pela Panini Comics. A partir do dia 09 de Abril, o SBT estará exibindo a 5º temporada de Naruto no Bom Dia & Cia.Em Portugal, a série estreou em 16 de julho de 2008, no canal fechado Sic Radical, na versão original com muitas legendas. A SIC Generalista exibe desde 30 de agosto a versão da norte-americana, porém, com dublagem portuguesa.
Selos de Mão
São as posições de mãos necessárias para moldar o Chakra e definir sua quantidade na realização de um Jutsu. Os selos de mão representam os doze animais presentes no zodiaco japonês:Ne = NEZUMI (Rato)
Dragon Ball Z
Dragon Ball
Saga de Pilaf
| Episódio | Anime (Brasil) | Mangá (Brasil) |
|---|---|---|
| 001 | O Segredo das Esferas do Dragão | Goku e Seus Amigos |
| 002 | A Busca do Imperador | As Esferas do Dragão |
| 003 | A Nuvem Voadora de Kame | Goku vai ao Mar |
| 004 | Oolong, o Sequestrador de Garotas | O Aparecimento de Oolong! |
| 005 | O Forte e Malvado Yamcha Vive no Deserto | Goku Contra Oolong! |
| 006 | Vigie as Esferas do Dragão | Yamcha e Pual |
| 007 | O Rei Cutelo e a Montanha de Fogo | O Terrível Yamcha |
| 008 | O Kame-Hame-Ha de Kame | A Montanha de Fogo |
| 009 | O Truque Especial do Chefe Coelho | Esferas do Dragão em Perigo |
| 010 | As Esferas do Dragão são Roubadas | Uma Visita ao Mestre Kame |
| 011 | O Dragão é Chamado | O Leque Mágico do Mestre Kame |
| 012 | Um Pedido Feito ao Deus Dragão | O Kame-Hame-Ha do mestre Kame |
| 013 | A transformação de Goku | A Esfera de Sete Estrelas |
[editar] Saga do Tenkaichi Budokai
| Episódio | Anime (Brasil) | Mangá (Brasil) |
|---|---|---|
| 014 | O Rival de Goku | As Orelhas de Coelho |
| 015 | A Misteriosa Garota Lanch | A Técnica Especial do Chefe |
| 016 | Caça às Pedras | O Roubo das Esferas do Dragão |
| 017 | Os Entregadores de Leite | O Aparecimento do Dragão |
| 018 | Treinamento ao Estilo de Mestre Kame | Faça um Pedido a Shen-Long |
| 019 | O Grande Torneio de Artes Marciais | A Lua Cheia |
| 020 | O Árduo Treinamento Poderá Ser Posto em Prática? | A Transformação de Goku |
| 021 | Cuidado, Kuririn | A Dissolução da Equipe do Dragão |
| 022 | Yamcha contra Jackie Chun | O Ingrediente Necessário para Treinar com o Mestre Kame |
| 023 | O Terrível Giran | Aparece um Novo Rival |
| 024 | O Ataque Furioso de Kuririn | Uma Mulher Misteriosa |
| 025 | O Terrível Ataque Aéreo de Nam | O Espirro de Lanch |
| 026 | A Força do Kame-Hame-Ha | Começa o Treinamento |
| 027 | Goku em Sérios Apuros | Traga a Pedra com a Marca da Tartaruga |
| 028 | O Desaparecimento de Goku | Os Entregadores de Leite |
[editar] Saga da Red Ribbon
| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| 029 | O Rio que Pode se Mudar | A lenda do Lago Imaginário |
| 030 | O Marciano e a Patrulha Misteriosa | A bola de 4 estrelas |
| 031 | Goku Pensou ter Encontrado a Esfera | Viva o noivo |
| 032 | A Fortaleza Voadora Desaparece | Vinte mil léguas sob a areia |
| 033 | A Lenda do Dragão | A lenda do Dragão |
| 034 | A Força Red Ribbon e o seu Cruel Comandante | O General não brinca |
| 035 | Suno, a Menina da Aldeia do Norte | Son Goku no Norte |
| 036 | A Batalha com o Sargento Metálico | O combate do Sargento Metálico |
| 037 | Chegou o Ninja Púrpura | Ninja Murazaki faz a sua entrada |
| 038 | Cinco Ninjas Contra Goku | Cinco Murazakis contra Son Goku |
| 039 | O Encontro com o Misterioso Andróide Nº8 | O robô de bom coração |
| 040 | A Luta de Goku Contra o TerrÍvel Buyon | O monstro imundo |
| 041 | O Último dia na Torre da Força | General White |
| 042 | O Segredo Inesperado do Dr. Frapê | O segredo do Dr. Flappe |
| 043 | A Casa de Bulma a Oeste da Metrópole | Son Goku descobre a cidade |
| 044 | Goku e Seus Amigos Estão em Apuros | Son Goku reencontra os seus amigos |
| 045 | Cuidado, é uma Armadilha | Hasky, a felina |
| 046 | O Completo Fracasso de Bulma | Bulma vem de longe |
| 047 | Encontrando a Casa do Mestre Kame | O reencontro com o Tartaruga Genial |
| 048 | O General Blue Inicia o Ataque | O ataque do General Blue |
| 049 | Cuidado com o Inimigo | Cuidado! Aí vem o inimigo |
| 050 | O Segredo dos Piratas | O segredo dos piratas |
| 051 | O Guardião das Profundezas | O guardião das profundezas |
| 052 | Genial, Encontramos o Tesouro | O tesouro existe |
| 053 | A Caverna Sinistra | A gruta dos mil perigos |
| 054 | A Escapada | Salve-se quem puder |
| 055 | O Caminho para a Vila Pinguim | A Vila Pinguim |
| 056 | Arale Viaja na Nuvem Voadora | Como numa nuvenzinha |
| 057 | Arale Contra o General Blue | Arale enfrenta o General Blue |
| 058 | A Terra Sagrada | A Terra Sagrada |
| 059 | Tao Pai Pai, o Exterminador Mais Famoso do Mundo | A chegada do assassino Tao Pai Pai |
| 060 | A Força Kame-Hame-Ha Contra Tao Pai Pai | A Torre Sagrada |
| 061 | A Torre do Mestre Karin | O mestre dos mestres |
| 062 | Os Benefícios da Água Sagrada | A Água Sagrada |
| 063 | Goku Contra-ataca | O herói está de volta |
| 064 | O Último Tao Pai Pai | A derrota de Tao Pai Pai |
| 065 | Vamos Goku! Começa a Luta! | A caminho do Quartel-General |
| 066 | O Último Empenho da Força Red Ribbon | O dia do grande combate chegou finalmente |
| 067 | O Comandante da Força Red Ribbon Morre! | A morte do comandante da Legião Vermelha |
| 068 | A Última Esfera do Dragão | A última Bola de Cristal |
| 069 | Quem é a Vovó Uranai? | Baba |
| 070 | O Ataque dos Cincos Guerreiros | Os cinco adversários |
| 071 | Uma Batalha Sangrenta e Mortal | O fosso do Diabo |
| 072 | A Luta de Goku na Piscina do Diabo | Yamcha enfrenta a morte |
| 073 | O que faz o Esplendor Mortal do Diabo? | O poder mortal do Diabo |
| 074 | O Quinto Guerreiro Misterioso | O quinto homem |
| 075 | Como um Adversário se Tornou um Velho Amigo? | Um adversário misterioso |
| 076 | A Verdadeira Identidade do Homem Mascarado | Son Gohan, o avô de Son Goku |
| 077 | O Grande Plano de Pilaf | As tácticas de Pilaf |
| 078 | O Reaparecimento do Deus Dragão | O regresso do Deus Dragão |
[editar] Saga de Tenshinhan
| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| 079 | Ouro, prata e uma garrafa que engole pessoas | A cantina mágica |
| 080 | Na presença do rei, Goku enfrenta Ten Ron | Son Goku contra Ten, o Grande |
| 081 | Goku chega à terra do demônio | A terra dos demónios |
| 082 | Um monstro violento chamado Javeleta | O Javali Alado |
| 083 | Rápido Goku! O Torneio de Artes Marciais está chegando | A viagem à Ilha das Papaias |
| 084 | Quem é o melhor lutador de artes marciais? | O 22º Torneio Mundial de Artes Marciais |
| 085 | Temos que vencer! Quem passará nas preliminares? | As eliminatórias |
| 086 | Os oito finalistas | Os oito melhores |
| 087 | Yamcha contra Tenshinhan | Yamcha contra Tenshin Han |
| 088 | Cuidado Yamcha! O terrível Tenshinhan é muito perigoso | A vitória de Tenshin Han |
| 089 | Terror! O mistério da Lua Cheia | O reencontro com a Lua Cheia |
| 090 | Ahn? Como? O quê? Dodonpa? | A vingança de Tao Pai Pai |
| 091 | A situação mudou! O plano estratégico de Kuririn | Uma ideia de génio |
| 092 | Finalmente chegou a vez de Goku | Son Goku contra Ballouc |
| 093 | Uma luta muito difícil! Tenshinhan contra Jackie Chun | Dois adversários de grande talento |
| 094 | Taiyoken, a técnica do Mestre Tsuru | Uma decisão inesperada |
| 095 | Chegou a hora! Goku enfrenta Kuririn | Son Goku contra Krillin |
| 096 | A surpresa de Goku e o plano de Kuririn | Os melhores golpes de Krillin |
| 097 | O último combate! Quem será o melhor lutador de artes marciais? | O combate final |
| 098 | O segredo da técnica Taiyoken contra o poder de combate | Um ataque de alto vôo |
| 099 | A angústia de Tenshinhan | Uma vitória falsa |
| 100 | Viver ou morrer! A última alternativa | A última oportunidade |
| 101 | Será que o torneio de artes marciais chegou ao fim? | A grande final |
Saga de Piccolo Daimao e Piccolo Jr.
| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| 102 | A morte de Kuririn foi um complô? | Um plano diabólico |
| 103 | O temido Piccolo Daimao | O tempo do terror |
| 104 | A volta de Goku | Son Goku volta à vida |
| 105 | O grande Yajirobe | O homem dos bosques |
| 106 | O malvado Tamborin se aproxima | Uma nova missão |
| 107 | Goku fica muito bravo | A memória de Krillin |
| 108 | A aparição de Piccolo Daimao | Satan aparece |
| 109 | Goku enfrenta Piccolo Daimao | Son Goku enfrenta Satan |
| 110 | Vai que é tua Goku | A última esperança |
| 111 | O último Mafuba do Mestre Kame | O último combate do Tartaruga Genial |
| 112 | Será que Piccolo Daimao vai recuperar sua juventude? | Em busca da juventude eterna |
| 113 | Ataque ao castelo real | A primeira etapa |
| 114 | A esperança de Goku | No cimo da torre |
| 115 | Em busca da misteriosa Água dos Deuses | O labirinto de gelo |
| 116 | Mestre Kame está vivo | O Tartaruga Genial reaparece |
| 117 | Goku volta a si | A reencarnação de Son Goku |
| 118 | A decisão de Tenshinhan | A determinação de Tenshin Han |
| 119 | O famoso golpe Mafuba | Tenshin Han encontra Satan |
| 120 | Goku fica irado | A cólera de Son Goku |
| 121 | O momento crucial de Goku | Um combate difícil |
| 122 | O último esforço | O fim de Satan |
| 123 | O segredo do Bastão Mágico | À procura do Bastão Mágico |
| 124 | Goku chega à Plataforma Celeste | O templo nas nuvens |
| 125 | A aparição de Kami-Sama | Deus aparece |
| 126 | Shen Long volta a viver | O renascimento do Dragão |
| 127 | Mais rápido que um relâmpago | Mais rápido que um relâmpago |
| 128 | Tranquilo como o céu | Um adversário imaginário |
| 129 | Goku faz uma viagem no tempo | Um novo método |
| 130 | O adversário de Goku é Goku? | A aprendizagem |
| 131 | Cada um segue um caminho diferente | Em busca da Torre da Sogra |
| 132 | Mais quente que a lava | A fúria do vulcão |
| 133 | Um reencontro depois da tormenta | Os reencontros |
| 134 | O Torneio de Artes Marciais já começou | O filho do Coraçãozinho de Satan |
| 135 | Os oito lutadores | Os oito melhores candidatos |
| 136 | O contra-ataque do assassino Tao Pai Pai | O mestre ignorante |
| 137 | A promessa de Goku | Son Goku casa-se |
| 138 | O misterioso homem chamado Sheng | Sheng, um candidato pouco vulgar |
| 139 | Mais uma luta violenta: Goku contra Tenshinhan | Son Goku contra Tenshin Han. Segundo encontro |
| 140 | O verdadeiro poder | A verdadeira força |
| 141 | Quatro Tenshinhans | Todos por um e um por todos |
| 142 | Quem será o mais forte? Kami-Sama enfrenta Piccolo Daimao | Shen contra Satan Júnior |
| 143 | O destino do mundo corre perigo | Pelo futuro do mundo |
| 144 | O super Kame-Hame-Ha | O último combate |
| 145 | O gigante Piccolo Daimao | O gigante do torneio |
| 146 | O truque de Goku | A lealdade de Son Goku |
| 147 | Tudo está perdido | Uma prova difícil |
| 148 | O homem mais forte do mundo | A vitória final |
| 149 | O vestido de noiva cercado de chamas | O vestido de noiva em chamas |
| 150 | A ave engole-fogo | O engole fogo |
| 151 | Chi-Chi treina muito para ser uma boa esposa | Kika, a esposa ideal |
| 152 | Depressa Goku! O mistério da Montanha dos Cinco Elementos | O Monte dos Cinco Elementos |
| 153 | A Montanha Frypan Está em Chamas! Uma decisão de vida ou morte | Nas chamas do Inferno |
Dragon Ball Z
Saga dos Sayajins
| Episódio | Brasil | Portugal | Personagem Principal |
|---|---|---|---|
| 001 | Surge um mini-Goku! Seu nome é Gohan | Um Guerreiro Misterioso | Gohan |
| 002 | Um guerreiro muito poderoso com antecedentes históricos: o irmão mais velho de Goku | O Passado de Songoku | Raditz e Goku |
| 003 | A combinação mais forte deste Mundo | Uma Equipa de Peso | Piccolo e Goku |
| 004 | Piccolo usa sua melhor estratégia! Gohan é um garoto chorão | Quando os Inimigos se Aliam | Piccolo e Gohan |
| 005 | Goku morre! Só existe uma chance | Songoku Sacrifica a Sua Vida | Goku |
| 006 | Emma Sama também se surpreende! Terá que lutar no outro mundo | Por Uma Vitória Definitiva | Goku |
| 007 | É preciso sobreviver aos dinossauros! O difícil treinamento de Gohan | O Treino de Songohan | Gohan |
| 008 | Uma transformação por causa da Lua! O poder secreto de Gohan | A Transformação do Songohan | Gohan e Piccolo |
| 009 | Perdão Sr. Robô! Lágrimas que desaparecem no deserto | O Robô | Gohan |
| 010 | Não chore Gohan! É a primeira batalha | Um Companheiro para Songohan | Gohan |
| 011 | Os guerreiros mais fortes do Universo! O despertar dos Sayajins | Uma Escala Curta | Sayajins |
| 012 | Um pequeno descanso! Goku cai do caminho da serpente | Um Caminho Sem Fim | Goku e Gohan |
| 013 | Não toque nisso! A fruta secreta de Enma Sama | A Passagem Secreta | Goku |
| 014 | Uma doce tentação! A hospitalidade da princesa serpente | Hospitalidade Principesca | Goku |
| 015 | Fugindo de Piccolo! Gohan enfrenta uma tempestade | A Tempestade | Gohan |
| 016 | Corre Gohan! Chi-chi o espera na montanha Paozu | A Aldeia Abandonada | Gohan |
| 017 | Uma cidade sem futuro! Um longo caminho até a vitória | A Cidade dos Guerreiros | Gohan |
| 018 | O final do caminho da serpente! É o Sr. Kaio? | O Fim da Viagem | Goku |
| 019 | Domine a força da gravidade! Agarre Bubbles | A Lei da Gravidade | Goku e Sr. Kaio |
| 020 | A lenda revive! Os antepassados de Goku | A Lenda dos Guerreiros do Espaço | Sayajins |
| 021 | Sai daí Shen-Long! Os Sayajins chegaram à Terra | A Chegada do Inimigo | Sayajins |
| 022 | Impossível! Saibaimans nascidos da Terra? | Umas Sementes Muito Estranhas | Guerreiros Z, Nappa e Vegeta |
| 023 | Yamcha morre! Os temíveis Saibaimans | Uma Táctica Monstruosa | Yancha, Nappa e Vegeta |
| 024 | Adeus Ten-Shin! A arte do sacrifício de Chaoz | Um Acto de Coragem | Chaoz, Tenshinhan, Vegeta e Nappa |
| 025 | O sacrifício de Tenshinhan! O último Kikohouda | A Força do Desespero | Tenshinhan, Nappa e Vegeta |
| 026 | Só restam três horas de vida na Terra! Apresse-se Goku | A Espera | Goku |
| 027 | Explode a fúria de Gohan! | Um Regresso Muito Esperado | Gohan |
| 028 | O ataque dos Sayajins! Kami-Sama e Piccolo morrem | Uma Dupla Perda | Gohan e Piccolo |
| 029 | Papai você é incrível! Uma técnica mortal chamada Kaioken | A Insuperável Técnica de Kaib | Goku |
| 030 | Uma luta além dos limites! Goku contra Vegeta | O Terceiro Ataque | Goku e Vegeta |
| 031 | Arrisque a vida Goku! A última opção | A Metamorfose do Último Guerreiro | Goku |
| 032 | Seu poder de luta aumentou dez vezes!! A Transformação de Vegeta | Para Além da Última Hipótese | Vegeta |
| 033 | Não morra papai!! O poder oculto de Gohan | O Dom da Força | Gohan, Goku e Vegeta |
| 034 | Pegue-o Kuririn! Uma Genki-Dama cheia de esperança | Uma Pesada Responsabilidade | Kuririn, Goku, Vegeta e Gohan |
| 035 | Ocorre um milagre! A transformação de Gohan | Uma Transformação Espantosa | Kuririn, Goku, Vegeta e Gohan |
Saga de Freeza
| Episódio | Brasil | Portugal | Personagem Principal |
|---|---|---|---|
| 036 | Vamos ao Planeta de Piccolo! | Um Novo Destino | Kuririn, Bulma, Gohan e Goku |
| 037 | Um lugar misterioso chamado Yunzabit! Vamos procurar a nave espacial de Kami-Sama! | Viagem ao Fim do Mundo | Bulma, Sr. Popo e Kami-sama |
| 038 | Vamos para Namekusei! Algo estranho está à espera | Partida Para o Planeta Namek | Bulma, Kuririn e Gohan |
| 039 | Serão amigos ou inimigos? Os garotos daquela misteriosa nave espacial | Prisioneiros no Espaço | Bulma Kuririn e Gohan |
| 040 | Isso é Namekusei? | Destino Namek | Bulma, Kuririn e Gohan |
| 041 | Extraterrestres muitos gentis | Amigos Muito Atenciosos | Bulma, Kurirn e Gohan |
| 042 | O planeta Freeza Nº 79! Vegeta é revivido | O Inimigo Acorda | Vegeta |
| 043 | Reunimos as Esferas do Dragão! Já podemos reviver Piccolo | A Última Cilada | Bulma, Kuririn e Gohan |
| 044 | Um novo inimigo! O Imperador do Universo, Freeza | Um Novo Inimigo | Namekusejyns, Freeza, Bulma, Kuririn e Gohan |
| 045 | A ambição de Vegeta! Sou o guerreiro mais forte do universo! | Um Poder Extraordinário | Vegeta |
| 046 | A viagem de Goku à Namekusei | Até ao Fim do Universo | Goku, Bulma, Kuririn e Gohan |
| 047 | Um ataque surpresa! O ancião destrói os rastreadores | Os Namekes Contra o Tirano | Namekuseijyns, Kuririn, Gohan e Freeza |
| 048 | Gohan se arrisca! O perseguidor Dodória | O Soldado Implacável | Gohan, Dodoria, Kuririn e Dende |
| 049 | A morte de Dodória | Uma Terrível Revelação | Vegeta, Dodoria, Dende e Kuririn |
| 050 | Goku usa um Kamehameha para salvar a pele | Um Acidente de Percurso | Goku |
| 051 | Os grandes lutadores se reúnem com o Sr. Kaio | As Novidades de Kaib | Chaoz, Tenshinhan, Piccolo e Yamcha |
| 052 | Preste atenção Goku! Não chegue perto de Freeza | O Terceiro Adversário | Goku |
| 053 | A incrível transformação de Zarbon | A Transformação do Terceiro Adversário | Zarbon e Vegeta |
| 054 | É preciso proteger o planeta da esperança! Kuririn aumenta o seu poder | O Encontro com o Chefe dos Namekes | Kuuririn, Grande Patriarca |
| 055 | Vegeta revive milagrosamente | Uma Cura Milagrosa | Vegeta |
| 056 | O complô de Freeza se desfaz | Quem Rirá Por Último? | Vegeta |
| 057 | Goku treina numa gravidade 100 vezes maior! | Um Dia de Sorte Para o Inimigo | Goku, Freeza e Vegeta |
| 058 | O grupo secreto de Freeza! As terríveis forças especiais Ginyu | O Exército Secreto do Tirano | Forças Espaciais Ginyu |
| 059 | Tome cuidado Bulma! A esfera de quatro estrelas pode cair nas mãos de Freeza | Boa Sorte, Bulma | Bulma, Kuririn e Freeza |
| 060 | A vontade indestrutível de Goku | Os Desaires de Bulma | Goku, Bulma e Kuririn |
| 061 | A batalha se aproxima! Chegam as forças especiais Ginyu! | A Chegada do Exército Secreto | Gohan e Kuririn |
| 062 | Goku se aproxima! Os temíveis homens de Freeza | Uma Tropa de Choque | Forças Espaciais Ginyu |
| 063 | Sr. Gurdo se aborrece e utiliza um truque mágico | Sob o Poder do Inimigo | Sr. Gurdo, Gohan e Kuririn |
| 064 | O terrível Rikum | O Sopro Destruidor | Rikun e Kuririn |
| 065 | Não morra Gohan! Goku chega finalmente ao campo de batalha | Songohan Contra o Soldado Invencível | Gohan e Rikun |
| 066 | Goku, o lendário Sayajin | Um Guerreiro Lendário | Goku e Forças Espaciais Ginyu |
| 067 | Yuz e Boter atacam Goku! | Songoku Enfrenta os Inimigos | Goku, Yuz e Botter |
| 068 | A aparição do capitão Ginyu | O Capitão das Forças Especiais | Goku e Capitão Ginyu |
| 069 | Já viram o verdadeiro poder de Goku!? | A Derrota do Capitão | Capitão Ginyu e Goku |
| 070 | Freeza encontra com o patriaca | Freezer à Procura das Palavras Mágicas | Freeza, Nail, Patriarca, Dende e Kuririn |
| 071 | Goku é Ginyu!? E Ginyu é Goku!? | A Metamorfose | Goku, Ginyu, Gohan, Kuririn e Vegeta |
| 072 | Saia daí ShenLong! E relize o meu desejo! | Finalmente Encontram as 7 Bolas de Cristal | Vegeta, Dende, Kuririn e Gohan |
| 073 | Eu não sou ele! Gohan ataque seu pai sem medo! | Sob a Aparência de Songoku | Gohan, Goku, Capitão Ginyu e Kuririn |
| 074 | Ginyuu se transforma numa rã | Um Erro Fatal | Vegeta, Goku e Capitão Ginyu |
| 075 | Diga o código secreto das Esferas do Dragão! | A Fórmula Mágica | Vegeta, Freeza, Gohan e Kuririn |
| 076 | Piccolo e Kami-Sama revivem com a ajuda do Super ShenLong | Os 3 Desejos Realizados | Piccolo, Kami-sama,Gohan, Kuririn, Vegeta e Dende |
| 077 | Será que surge um novo guerreiro!? Piccolo e Nail se unem | A União Faz a Força | Piccolo e Nail |
| 078 | Um pesadelo de transformação! Freeza possui o poder de um milhão | Uma Força Insuperável | Freeza, Vegeta, Gohan e Kuririn |
| 079 | Gohan é atacado pelo impiedoso Freeza | A Resposta de Songohan | Gohan, Freeza, Vegeta e Kuririn |
| 080 | A chegada de Piccolo | A Chegada de Coraçãozinho de Satan | Piccolo, Freeza, Gohan e Kuririn |
| 081 | Piccolo se encarrega de vencer Freeza | Freezer Contra Satan | Piccolo e Freeza |
| 082 | A segunda transformação de Freeza | A Segunda Transformação | Vegeta e Freeza |
| 083 | Freeza tem a batalha ganha com sua terceira transformação | Devemos Salvar o Vegeta? | Vegeta, Freeza, Kuririn e Gohan |
| 084 | A morte de Dende | A Perda de um Amigo Precioso | Guerreiros Z e Freeza |
| 085 | Goku se recupera | O Regresso de Songoku | Goku, Gohan, Vegeta, Kuririn e Freeza |
| 086 | Morre Vegeta! Um orgulhoso Saiyajin | Um Fim Trágico para Vegeta | Goku, Vegeta e Freeza |
| 087 | Começa a batalha final | Songoku Cumprirá a Sua Promessa? | Gohan, Kuririn, Piccolo, Goku e Freeza |
| 088 | Uma luta corpo a corpo | Uma Luta Interminável | Goku e Freeza |
| 089 | Freeza luta sem usar as mãos | A Luta Continua | Goku e Freeza |
| 090 | Goku é muito valente | Tentativa de Intimidação | Goku e Freeza |
| 091 | Goku faz um Kaioken aumentado 20 vezes! | O Ataque de Kaib | Goku e Freeza |
| 092 | A gigantesca Genk-Dama! É a última esperança | Um Trunfo para a Vitória | Goku e Freeza |
| 093 | Não deixem passar essa oportunidade! Piccolo ajuda Goku | As Grandes Forças do Universo | Piccolo, Goku e Freeza |
| 094 | O poder destrutivo da Genki-Dama | A Fase Final | Piccolo, Gohan, Freeza, Goku e Kuririn |
| 095 | Goku finalmente se transforma no Lendário Super Saiyajin | A Aparição de um Guerreiro Lendário | Goku, Gohan e Freeza |
| 096 | Goku vingará todas as mortes | Uma Terrível Vingança | Goku e Freeza |
| 097 | Uma grande faísca atravessa Namekusei | Um Desfecho Difícil | Goku e Freeza |
| 098 | Freeza utiliza seu poder máximo | A Força Total | Goku e Freeza |
| 099 | Namekusei está prestes a explodir! ShenLong realize nosso desejo | O Desejo de Kaib | Gohan, Goku e Freeza |
| 100 | Eu sou o filho de Goku! Gohan aparece novamente no campo de batalha | Um Filho Corajoso | Goku, Gohan e Freeza |
| 101 | O último desejo | O Último Desejo | Gohan, Dende, Vegeta, Goku e Freeza |
| 102 | A batalha extraordinária | A Última Esperança | Goku e Freeza |
| 103 | O desespero de Freeza | Os Últimos Minutos | Goku e Freeza |
| 104 | A auto-destruição de Freeza | O Fim do Tirano | Goku e Freeza |
| 105 | Freeza perde a luta | O Golpe Final | Goku e Freeza |
| 106 | Namekusei explode | A Explosão de um Herói | Goku e Freeza |
| 107 | Os Guerreiros Z ressussitam | Songoku Está Vivo | Guerreiros Z e Namekusejyns |
Saga de Garlic Jr.
| Episódio | Brasil | Portugal | Personagens Principais |
|---|---|---|---|
| 108 | Problemas no Templo Sagrado!! | O Sucessor de Todo-Poderoso | Kami-Sama, Piccolo e Sr. Popo |
| 109 | A neblina do mal!! | O Veneno Diabólico | Garlic Jr, Piccolo, Gohan, Kuririn e Kami-sama |
| 110 | Piccolo se torna parte da família do mal!! | Um Campo de Batalha no Paraíso | Piccolo, Gohan, Kuririn e Garlic Jr. |
| 111 | Piccolo enfrenta Gohan!! | O Golpe Final | Piccolo e Gohan |
| 112 | O plano de Piccolo! | Satan Volta à Sua Forma | Piccolo, Gohan, Kuririn e Garlic Jr. |
| 113 | Kami-Sama e Sr. Popo vão ao local sagrado | Um Poder Crescente | Kami-sama, Sr. Popo, Gohan, Kuririn, Piccolo e Garlic Jr. |
| 114 | A vida de Kami-Sama está em perigo!! | O Mistério do Firmamento | Piccolo, Kami-sama, Gohan e Garlic Jr. |
| 115 | A água ultra sagrada salva o mundo!! | Uma Viragem Diabólica | Kami-sama, Piccolo, Garlic Jr. e Gohan |
| 116 | Gohan destrói o planeta maligno!! | O Fim da Magia Negra | Gohan, Piccolo, Kuririn e Garlic J |
Saga dos Andróides e de Cell
| Episódio | Brasil | Portugal | Personagens Principais |
|---|---|---|---|
| 117 | Kuririn pede Maron em casamento | Em Idade de se Casar | Kuririn |
| 118 | Este é o planeta Terra papai! | Freezer Contra-Ataca | Freeza |
| 119 | Eu me encarregarei de vencer Freeza! | O Misterioso Salvador | Freeza |
| 120 | O fim de Freeza!! | Uma Má Surpresa para Freezer | Trunks e Freeza |
| 121 | Goku voltou! | Quem é Este Misterioso Guerreiro? | Trunks |
| 122 | A identidade do jovem misterioso | O Segredo Bem Guardado | Trunks |
| 123 | A técnica especial de Goku! | A Nova Técnica de Songoku | Goku |
| 124 | Vou superar Goku!! | A Grande Preparação | Vegeta |
| 125 | Uma prova muito difícil para Goku! | Uma Nova Prova para Songoku | Goku e Piccolo |
| 126 | Quem são os Andróides!? | A Chegada dos Cyborgs | Yamcha e Androides |
| 127 | Os terríveis Andróides Nº 19 e 20! | O Encontro | Androides Nº 19 e Nº 20 |
| 128 | Goku tem dois problemas | A Arma Secreta dos Cyborgs | Goku e Andróide Nº 19 |
| 129 | Vegeta se transforma num Super Saiyajin! | O Regresso de Vegeta | Vegeta |
| 130 | O segredo do Dr. Maki | O Segredo de Dr. Gero | Doutor Maki Gero |
| 131 | A realidade é muito pior do que o futuro!! | Quem São os Cyborgs? | Trunks |
| 132 | É preciso encontrar o laboratório do Dr. Maki! | À Procura do Laboratório | Doutor Maki Gero |
| 133 | Os Andróides N° 17 e 18 despertam!! | O Pesadelo Torna-se Realidade | Andróides Nº 17 e Nº 18 |
| 134 | O exército encarregado de matar Goku! | O Último Nascido | Andróides Nº 16, Nº 17 e Nº 18 |
| 135 | As habilidade do Andróide N° 18 | Um Cyborg Sem Medo e Sem Reprovação | Vegeta e Andróide Nº 18 |
| 136 | Será este o fim dos Guerreiros Z!? | Um Combate Sem Igual | Guerreiros Z e Andróides |
| 137 | A decisão de Piccolo!! | A Decisão de Satan | Piccolo |
| 138 | Os Andróides destruidores!! | Songoku Está no Abrigo | Andróides |
| 139 | Bulma descobre um grande mistério! | O Mau Presságio | Bulma |
| 140 | Um ovo misterioso encontrado na máquina do tempo!! | O Passageiro da Segunda Máquina do Tempo | Bulma, Trunks e Gohan |
| 141 | O nascimento de um novo guerreiro | A União Faz a Força | Piccolo |
| 142 | O monstro que tem o Ki de Goku! | Um Monstro de Poderes Assustadores | Piccolo e Cell |
| 143 | O Andróide Cell! | Um Quarto Cyborg | Cell |
| 144 | Cell escapa das mãos de Piccolo! | O Erro de Satan | Cell e Piccolo |
| 145 | O esconderijo secreto do laboratório do Dr. Gero! | O Segredo da Criação do Cell | Trunks e Kuririn |
| 146 | Goku se recupera!! | O Despertar de Songoku | Goku |
| 147 | Vamos à Sala do Tempo! | Uma Luz de Esperança | Goku |
| 148 | Piccolo contra o Andróide N° 17!! | Os Cyborgs São Localizados | Piccolo e Andróide Nº 17 |
| 149 | Cell está perto de aperfeiçoar seu corpo!! | Muito Perto do Fim | Cell, Piccolo e Andróide Nº 17 |
| 150 | Piccolo luta com todas as suas forças!! | A Criatura Invencível | Piccolo |
| 151 | A última esperança! O Andróide Nº 16 | Um Adversário de Peso | Andróide Nº 16 e Cell |
| 152 | Cell absorve o Adróide Nº 17! | Os Robôs Não Resistem ao Cell | Andróide Nº 17 e Cell |
| 153 | O novo desafio de Goku! | Um Salva-Vidas | Goku e Cell |
| 154 | Apareça, Nº 18! | O Fim do Tunel | Cell |
| 155 | O super poder de Vegeta! | Vegeta em Grande Forma | Vegeta |
| 156 | Eu sou o Super Vegeta! | O Super Vegeta | Vegeta |
| 157 | Um Guerreiro orgulhoso!! | A Arrogância de Vegeta | Vegeta |
| 158 | A decisão de Kuririn!! | A Escolha de Krillin | Kuririn e Andróide Nº 18 |
| 159 | Cell quer aperfeiçoar o seu corpo!! | O Prelúdio Antes do Terror | Cell |
| 160 | Cell, o Deus da Destruição!! | O Terror Está a Chegar | Cell |
| 161 | Super Vegeta corre perigo! | Vegeta em Perigo | Vegeta |
| 162 | Trunks Fica Furioso!! | Trunks Faz Faisca | Vegeta e Trunks |
| 163 | Salvem meu pai!! | Trunks Vai em Socorro de Vegeta | Trunks |
| 164 | O desespero de viver num futuro Infernal!! | Trunks, o Sobrevivente do Futuro | Trunks e Cell |
| 165 | O ponto fraco de Super Trunks!! | A Terrível Proposta de Cell | Trunks e Cell |
| 166 | O mistério do novo Torneio de Artes Marciais!! | Porquê Um Torneio? | Cell |
| 167 | O anúncio do Torneio de Cell!! | O Espectáculo Continua | Cell |
| 168 | Os novos poderes de Goku e Gohan | O Regresso de Songoku | Goku e Gohan |
| 169 | A tranqüilidade de Goku!! | Em Parte Incerta | Goku |
| 170 | O descanso dos Guerreiros!! | Um Falso Alerta | Goku e Gohan |
| 171 | Quando Gohan era bebê!! | Fotografia de Família | Gohan |
| 172 | Vamos procurar um novo Kami-Sama!! | O Assalto Contra Cell | Goku |
| 173 | As Esferas do Dragão voltam a existir! | Um Novo Deus | Goku |
| 174 | O sofrimento de Goku! | As Bolas de Cristal | Goku |
| 175 | Começa o Torneio de Cell!! | Os Últimos 20 Minutos | Guerreiros Z e Cell |
| 176 | O exército do Sr. Satan! | Os Discípulos de Hércules | Mr. Satan |
| 177 | Goku contra Cell! | O Primeiro Combate | Cell e Goku |
| 178 | O Super Kamehameha de Cell! | O Grande Jogo | Cell e Goku |
| 179 | Cell muda as regras do jogo! | A Táctica Secreta | Cell e Goku |
| 180 | Goku se rende!? | Songoku Desiste | Cell e Goku |
| 181 | Gohan... O jovem mais forte! | O Último Participante | Gohan |
| 182 | Gohan libera todo o seu poder!! | O Segredo de Songohan | Gohan |
| 183 | O ataque dos Cells Juniores!! | O Fim do C-16 | Cell Juniores |
| 184 | Gohan fica nervoso! | Os Monstros Miniaturas | Gohan, Cell e Andróide Nº 16 |
| 185 | A destruição dos Cells Juniores! | Bravo, Songohan | Gohan e Cell Juniores |
| 186 | Cell é golpeado! | O Derrube de Cell | Cell |
| 187 | A transformação de Cell! | O Fim do Pesadelo | Cell |
| 188 | Adeus a todos! | A Última Teleportação de Songoku | Goku |
| 189 | Um terrível pesadelo em pleno dia! | O Terror | Cell |
| 190 | Uma mensagem para Gohan...! | Tal Pai, Tal Filho | Gohan e Cell |
| 191 | A luta terminou... Obrigado Goku! | O Dia da Libertação | Goku, Gohan e Cell |
| 192 | Goku vai treinar no além!! | Voltou a Paz | Goku |
| 193 | Pai, jamais vou me dar por vencido! | O Segundo Desejo | Guerreiros Z |
| 194 | Outro final feliz!! | O Pesadelo do Mundo Futuro | Trunks |
[editar] Saga do Torneio do Outro Mundo
| Episódio | Brasil | Portugal | Personagens Principais |
|---|---|---|---|
| 195 | O lutador mais forte do Outro Mundo! | Os Habitantes do Outro Mundo ! | Paikuhan |
| 196 | O encontro dos lutadores mais valentes!! | Mais Um Torneio | Goku |
| 197 | O torneio fica emocionante!! | Os Quartos de Final | Goku |
| 198 | Quem vai ganhar!? Goku ou Paikuhan!? | A Final de Todos os Perigos | Goku e Paikuhan |
| 199 | Goku faz um Kamehameha com toda rapidez! | Songoku o Novo Campeão | Goku e Paikunhan |
Saga de Boo
| Episódio | Brasil | Portugal | Personagens Principais |
|---|---|---|---|
| 200 | Gohan Vai Para a Escola | Primeiro Dia de Escola | Gohan |
| 201 | O guerreiro que luta pela justiça! O Grande Saiyaman. | O Guerreiro Intergaláctico | Gohan |
| 202 | O primeiro encontro de Gohan. | O Romance | Gohan |
| 203 | Gohan salva Videl. | Videl em Má Situação | Gohan e Videl |
| 204 | O ladrão é o Grande Saiyaman? | Frente a Frente | Gohan e Videl |
| 205 | Goku vai voltar? | Songohan Entra no Campeonato Mundial | Goku e Gohan |
| 206 | O poder surpreendente de Goten. | Tal Pai, Tal Filho | Goten |
| 207 | O treinamento para voar. | Como Imitar os Pássaros | Gohan, Goten e Videl |
| 208 | Os guerreiros Z se reúnem novamente. | O Regresso das Tropas | Guerreiros Z |
| 209 | Tenha cuidado, Grande Saiyaman. | Como nos Bons Velhos Tempos | Gohan |
| 210 | O pequeno Trunks. | O Pequeno Trunks Torna-se Grande | Trunks |
| 211 | Goten fica nervoso. | Trunks Contra Songoten | Goten |
| 212 | O campeão do torneio infantil. | Que Ganhe o Melhor | Trunks e Goten |
| 213 | O que pretende fazer, Mr. Satan? | Hércules, o Falso Herói | Mr. Satan |
| 214 | As lutas das artes marciais. | O Sorteio | Guerreiros Z |
| 215 | O que está acontecendo, Piccolo? | A Desistência de Satan | Piccolo |
| 216 | O mistério de Spopovitch. | O Adversário de Videl | Videl |
| 217 | Gohan se enfurece. | A Primeira Derrota | Gohan e Videl |
| 218 | Gohan é o Grande Saiyaman. | Songohan Está Desmascarado | Gohan |
| 219 | O poder de Gohan é roubado. | O Fim do Mistério | Gohan |
| 220 | O perverso mago Babidi. | A Corrida Continua | Babidi |
| 221 | Um diabo do inferno. | O Primeiro Subsolo | Daburá |
| 222 | Vegeta fica aborrecido. | A Surpresa do Segundo Subsolo | Vegeta |
| 223 | O poder máximo de Goku. | Songoku Fica Inabalável | Goku |
| 224 | O Mr. Satan contra três super guerreiros. | O Torneio Recomeça | Mr. Satan |
| 225 | Uma luta difícil contra a número 18. | O Guerreiro Desmascarado | Mr. Satan e Andróide Nº 18 |
| 226 | É a sua vez, Gohan. | É a Tua Vez Songohan | Gohan |
| 227 | A idéia de Dabura. | Songohan à Prova | Daburá |
| 228 | Vegeta, o rei da destruição. | O Lado Oculto de Vegeta | Vegeta |
| 229 | Goku contra Vegeta. | O Terrível Confronto | Goku e Vegeta |
| 230 | Espere, Babidi. | A Vingança de Vegeta | Goku e Vegeta |
| 231 | Majin-Boo aparece. | Vegeta Explica-se | Majin Boo |
| 232 | Não deixaremos que Majin-Boo desperte. | Uma Aparição Esperada | Majin Boo |
| 233 | O lamento do Supremo Senhor Kaio. | As Aparências Iludem | Sr. Kaiohshin |
| 234 | Gohan corre perigo. | Atenção Porque Há Perigo | Gohan |
| 235 | Vou te comer. | O Biscoito Gigante | Majin Boo e Daburá |
| 236 | Eu acabarei com Majin-Boo. | O Desafio de Vegeta | Vegeta e Majin Boo |
| 237 | Vegeta luta por seus entes queridos. | O Sacrifício de um Pai | Vegeta |
| 238 | Majin Boo continua vivo. | Tudo Recomeça do Zero | Majin Boo |
| 239 | Procurem as esferas do dragão. | Duas Ausências Inexplicadas | Guerreiros Z |
| 240 | A técnica especial para Goten e Trunks. | Um Só Desejo | Goten e Trunks |
| 241 | Goten e Trunks, a esperança de salvar o mundo. | A Dolorosa Notícia | Goten e Trunks |
| 242 | Gohan revive. | A Arma Secreta de Neptuno | Gohan |
| 243 | A lendária espada Z. | A Lendária Espada Foi Removida | Gohan |
| 244 | Detenha-se majin boo. | Buu Buu é Interrompido | Goku e Majin Boo |
| 245 | O Super Saiya-jin 3. | Um Golpe de Bluff | Goku |
| 246 | Até nunca, Babidi. | Buu Buu Revolta-se | Goku, Majin Boo e Babidi |
| 247 | A técnica da fusão. | O Fim da Licença de Songoku | Goku, Goten e Trunks |
| 248 | Goku volta para o outro mundo. | O Tempo das Despedidas | Goku |
| 249 | Onde está Gohan? | Despedidas e Encontros | Gohan |
| 250 | A espada Z se quebra. | A Espada Partida | Gohan e Dai Kaiohshin |
| 251 | Nasce um novo guerreiro! Seu nome é Gotenks. | Pecado do Orgulho | Gotenks |
| 252 | O Mr. Satan salva a Terra. | O Ancião dos Deuses | Mr. Satan e Majin Boo |
| 253 | Majin-Boo deixa de matar as pessoas. | O Monstro e o Cachorro | Mr. Satan e Majin Boo |
| 254 | A fúria de Majin-Boo. | Mas que calma | Majin Boo |
| 255 | Qual dos dois vencerá? | Três Buu Buus diferentes | Majin Boo |
| 256 | O fim da raça humana. | Uma visita inesperada | Majin Boo |
| 257 | O treinamento é um perfeito sucesso. | Os últimos segundos do prazo | Gotenks e Majin Boo |
| 258 | O poder de Super Gotenks. | Uma táctica esquisita | Gotenks e Majin Boo |
| 259 | A técnica dos fantasmas. | Os super fantasmas Kamikaze | Gotenks e Majin Boo |
| 260 | Super Gotenks 3. | A porta entre as duas dimensões | Gotenks e Majin Boo |
| 261 | O voleibol de Majin-Boo. | Uma partida de Volley que corre mal | Gotenks e Majin Boo |
| 262 | Gohan volta para a Terra. | O choque de Titãs | Gohan |
| 263 | O poder milagroso de Gohan. | A luz da esperança | Gohan |
| 264 | A grande explosão de Majin-Boo. | A misteriosa reaparição de Dende | Majin Boo |
| 265 | Gotenks é absorvido. | Um erro fatal | Majin Boo, Gotenks e Piccolo |
| 266 | Goku volta à Terra. | O regresso à vida | Goku, Gohan e Majin Boo |
| 267 | Acontece outro milagre. | Os brincos mágicos | Goku, Gohan e Majin Boo |
| 268 | O orgulho de Vegeta e a fúria de Goku. | O orgulho de Vegeta | Goku e Vegeta |
| 269 | O poder do grande Vegetto. | O nascimento de um novo herói | Vegetto |
| 270 | Boo é perturbado. | O perigo continua | Vegetto e Majin Boo |
| 271 | Transforme-se em um doce. | A estranha atitude de Vegeku | Vegetto e Majin Boo |
| 272 | Vegetto é absorvido. | Um erro que pode sair caro | Vegetto e Majin Boo |
| 273 | O que tem no estômago de Majin-Boo? | Um estranho labirinto | Goku, Vegeta e Majin Boo |
| 274 | A luta entre pais e filhos. | Cuidado com as miragens | Goku e Vegeta |
| 275 | O segredo de Majin-Boo. | O monstro de duas cabeças | Majin Boo |
| 276 | Onde fica a saída? | A saída de emergência | Goku, Vegeta e Majin Boo |
| 277 | A Terra desaparece. | Próxima vítima, o planeta Terra | Goku, Vegeta e Majin Boo |
| 278 | O ataque de Majin-Boo. | A tragédia continua | Majin Boo |
| 279 | Uma luta para o futuro. | A ameaça que paira no outro mundo | Goku e Majin Boo |
| 280 | Goku, você é o melhor. | Son Goku arrisca tudo | Goku e Vegeta |
| 281 | Resista, Vegeta. | O Minuto da Verdade | Vegeta |
| 282 | Não machuque Satan. | Intervenção providencial | Mr. Satan |
| 283 | A estratégia de Vegeta. | O Dragão dos Namekes | Vegeta |
| 284 | A última esperança. | A estratégia da última esperança | Goku, Vegeta e Majin Boo |
| 285 | Uma Genkidama feita por todos. | A bola Genki está pronta | Goku, Vegeta e Majin Boo |
| 286 | Goku é o homem mais forte do Universo. | Son Goku passa ao ataque | Goku |
| 287 | Majin-Boo luta a favor da justiça. | Bubu e o dinheiro | Majin Boo |
| 288 | Goku, você chegou tarde. | A felicidade voltou | Goku |
| 289 | Meu nome é Pan. | A terceira geração | Pan |
| 290 | Eu sou Ub. | Um velho conhecido | Ub |
| 291 | O sonho de Goku. | Son Goku sonha tornar-se mais forte | Goku e Ub |
Dragon Ball GT
Saga da Viagem pelo Universo
| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| 001 | Surgem umas misteriosas Esferas do Dragão | Son Goku voltou a ser uma criança. |
| 002 | Pan viaja na nave espacial | A nossa Pan parte para o Universo |
| 003 | Os comerciantes do planeta Imegga | Imecka, um planeta de mercadores super vendedores |
| 004 | Goku e os outros se tornam criminosos | Son Goku é procurado como criminoso |
| 005 | O Poderoso Rejick | Lezick, o guarda-costas |
| 006 | O dentista Goku | O planeta dos animais gigantescos |
| 007 | Trunks se veste de noiva | Os bigodes que abalaram a terra |
| 008 | O bigode de Zunama | O poder total dos bigodes |
| 009 | O planeta perigoso | Son Goku e o planeta armadilha |
| 010 | A dança de Bompara | Dança e ataque de Tompara |
| 011 | Pan é transformada em boneca | Pan é transformada em boneca |
| 012 | O despertar de Ludo | O Oráculo do Deus Luud |
| 013 | O misterioso cientista chamado Dr. Mil | O misterioso cientista Myuu |
| 014 | A destruição de Ludo | A estratégia de Luud |
| 015 | Pan consegue fugir | Pan sai de casa |
| 016 | O planeta das máquinas M2 | Gil revela a sua verdadeira forma |
| 017 | A operação para resgatar Goku | Um plano para salvar Son Goku |
| 018 | A determinação de Goku | Os mega canhões Sigma são destruidos |
| 019 | O poderoso mutante Rild | Lidle, o último mutante entra em acção |
| 020 | Surpresa! Goku é atacado por uma tempestade de metal | O confronto entre os mais fortes |
| 021 | O que é isto? Goku se transforma em metal | Son Goku transformou-se numa placa de metal |
Saga de Baby
| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| 022 | Baby, o ser maligno | Baby, um ser demoníaco |
| 023 | Um jovem misterioso | O salvamento de uma criança perdida no espaço |
| 024 | O contra-ataque de Baby | Os três Guerreiros do Espaço são perseguidos |
| 025 | Droga! Baby está na Terra | Apareceu um bebé na Terra |
| 026 | Gohan e Goten! Uma luta entre irmãos | Uma luta entre irmãos |
| 027 | Vegeta é possuido | Baby mostra a sua forma |
| 028 | Goku volta! Todos são inimigos | O regresso de Son Goku |
| 029 | O poder do Super Saiya-jin 3 é derrotado | O Super Guerreiro 3 fracassa |
| 030 | Goku desaparece | Son Goku desapareceu |
| 031 | A destruição de Goku | O colapso do espaço suburoco |
| 032 | Volte Goku! Uubu, o furioso lutador | Uub, um guerreiro furioso |
| 033 | O raio mortal de Uubu | A ressurreição de Son Goku |
| 034 | Goku fracassa em sua transformação | A transformação de Son Goku |
| 035 | O poder máximo! Goku se transforma no Super Saiya-jin 4 | Son Goku transforma-se em Super Guerreiro 4 |
| 036 | Baby se transforma em um macaco gigante | Baby transforma-se em macaco |
| 037 | Baby possui o dobro de Ki de Goku | O último recurso do Velho Kaio |
| 038 | O renascimento do Super Saiya-jin 4 | A ressurreição do Super Guerreiro 4 |
| 039 | A morte de Baby | Baby é finalmente exterminado |
| 040 | A Terra explode! A importante decisão de Piccolo | Satan toma uma importante decisão |
| 041 | Quem será o novo sucessor de Mr. Satan? | Quem será o sucessor de Hércules? |
Saga do Super 17
| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| 042 | Morra Goku! Os inimigos mais fortes escapam do inferno | O plano para destruir Son Goku |
| 043 | A volta de Cell e Freeza | A ressurreição do Cell e do Freezer |
| 044 | O último andróide! O Super Nº17 | O derradeiro ser humano artificial |
| 045 | O plano para escapar do Inferno | Son Goku foge do Inferno |
| 046 | O Super Saiya-jin 4 enfrenta o Nº17 | A terrível batalha entre Son Goku e o Super C-17 |
| 047 | Goku e o Nº18 lutam juntos | Um grande golpe de viragem |
Saga dos Shen-Longs Malígnos
| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| 048 | Sera que Shen Long é nosso inimigo? | O Dragão tornou-se o inimigo |
| 049 | A força do poderoso Dragão | A terrível técnica do dragão de 2 estrelas |
| 050 | O guerreiro elétrico Uh Shen Long | O dragão de 5 estrelas |
| 051 | O Ataque do Redemoinho | O dragão de 6 estrelas |
| 052 | Pan, tome cuidado para não ser possuida por Chi Shen Long | O dragão de 7 estrelas |
| 053 | As lágrimas de um Kame Hame Ha | Será que Pan foi eliminada? |
| 054 | O guerreiro do Sol | O Dragão Sol |
| 055 | O plano de Vegeta e Bulma | Vegeta não vai ficar assim |
| 056 | Os Irmãos de Fogo e Gelo | Os dragões irmãos do Fogo e do Gelo |
| 057 | O dragão mais poderoso | O dragão que controla os dragões malígnos |
| 058 | Goku supera os poderes do Super Saiyajin 4 | O Super Guerreiro 4 contra-ataca |
| 059 | Vegeta se transforma em um macaco gigante | Vegeta desata a destruir tudo |
| 060 | Fusão... O incrível SUPER Gogeta | O derradeiro Super Gogeta |
| 061 | Goku se alimenta da esfera de 4 estrelas | Son Goku engole a bola de 4 estrelas |
| 062 | Aparece um novo aliado | O aparecimento de um novo aliado |
| 063 | A milagrosa vitória, Goku pede ajuda para a Galáxia | Son Goku salva o Universo |
| 064 | Adeus ! Até um Dia! | Adeus ! son goku |
Dragon Ball Kai
| Episódio | Brasil |
|---|---|
| 001 | O Inicio da Batalha! Son Goku esta De volta! |
| 002 | O Inimigo é o Irmão de Goku! O Guerreiro mais Poderoso, O Segredo dos Saiyajins! |
| 003 | A Batalha onde se arrisca a Vida! O ataque feroz de Goku e Piccolo! |
| 004 | Corra no outro mundo, Son Goku! O Caminho da Serpente de 1 milhao de quilometros |
| 005 | Sobrevivencia no deserto! A lua chama Gohan! |
| 006 | Teste da Perseguicao! O Treinamento de Kaioh-Sama! |
| 007 | A luta contra a gravidade aumentada 10 vezes! O Treinamento de corrida de Goku! |
| 008 | Os Saiyajins finalmente chegam a Terra. O Dragao Shen Long! |
| 009 | A perda de Yamcha! Os Assustadores Saibaiman! |
| 010 | Espere, Chaos! O Kikouhou de Tenshin Han! |
| 011 | Son Goku chegará a tempo? Três Horas até o campo de batalha! |
| 012 | A lágrima de Piccolo. O contra-ataque da raiva de Son Goku. |
| 013 | Este é o Kaio-ken! A Batalha para o Limite: Goku vs Vegeta |
| 014 | O Salvador Kame-Hame-Ha! A Grande Transformação de Vegeta! |
| 015 | Goku em Perigo! Todas as Esperanças na Genki-Dama |
| 016 | O Indestrutível Vegeta é Derrotado! Son Gohan Consegue um Milagre |
| 017 | O Fim da Luta Cruel... A Esperança no Planeta Natal de Piccolo |
| 018 | A Nave Espacial Adormecida em Yunzabit! Partida para o Planeta Namek |
| 019 | Apareceu um Novo Inimigo Formidável! Imperador do Universo - Freeza |
| 020 | Traição Contra Freeza! A Grande Ambição de Vegeta |
| 021 | Protejam as Esferas do Dragão! O Ataque dos Namekusei-jins |
| 022 | A Perseguição de Dodoria! Vegeta Descobre a Verdade |
| 023 | A Revolta de Vegeta! Ataque aos Namekuseijins |
| 024 | O retorno dos amigos! A transformação maligna do belo guerreiro Zarbon. |
| 025 | Aumento do poder de Kuririn! A suspeita de Freeza! |
| 026 | Quebrando a conspiração! Vegeta vs Zarbon, a revanche. |
| 027 | A Situação Complica-se! Gohan Proteja a Esfera de Quatro Estrelas |
| 028 | A batalha decisiva! A chegada de Guinyu Tokusentai. |
| 029 | O primeiro inimigo da Guinyu Tokusentai, Gurudo e seu ataque paralizante! |
| 030 | O terrível Reecom! Reecom brinca com Vegeta. |
| 031 | Son Goku finalmente chega, é a minha vez Guinyu Tokusentai. |
| 032 | O Último Inimigo?! Capitão Guinyu versus Goku. |
| 033 | O poder máximo de Goku! O apavorado capitão Guinyu tem um plano? |
| 034 | Goku é Ginyu!? E Ginyu é Goku!? |
| 035 | A grande reviravolta de Goku Porunga, apareça agora mesmo |
| 036 | Um terrível perigo, Freeza se aproxima Porunga atende seus pedidos. |
| 037 | A terrível transformação de Freeza. Seu poder ultrapassa 1000000. |
| 038 | O super poder de Freeza A fúria de Gohan. |
| 039 | O recuperado Piccolo reaparece A segunda transformação de Freeza. |
| 040 | A última transformação de Freeza. A terrível batalha. |
| 041 | O momento esperado. A recuperação de Goku. |
| 042 | Morre Vegeta, o orgulhoso dos Saiyajins. |
| 043 | A luta decisiva. Goku vs Freeza. |
| 044 | Um combate sem limites Capitão Ginyu de novo? |
| 045 | A última esperança de Goku Goku arrisca usando o Kaio-Ken aumentado 20 vezes mais o Kamehameha. |
| 046 | A última esperança de Goku A grandiosa Genki Dama feita por Goku. |
| 047 | Acorde, Guerreiro Lendário... Super Sayajin, Son Goku!! |
| 048 | O verdadeiro poder do Super Saiyajin A íra de Goku. |
| 049 | O acerto de contas de Freeza e Goku Cinco minutos até Namekusei explodir. |
| 050 | O poder máximo de Freeza Realize nosso desejo dragão da Terra. |
| 051 | Ruge a íra de Goku A ressurreição dos que foram mortos por Freeza e seu exército. |
| 052 | A luta decisiva Momentos decisivos até Namekusei desaparecer por completo. |
| 053 | O último ataque de Goku Namekusei explode. |
| 054 | Goku desaparece do universo Revivam, guerreiros do dragão |
| 055 | Este é o planeta Terra papai O ataque de pai e filho, surge Cold. |
| 056 | Acabarei com Freeza Outro Super Saiyajin. |
| 057 | |
| 058 | |
| 059 | |
| 060 | |
| 061 | |
| 062 | |
| 063 | |
| 064 | |
| 065 | |
| 066 | |
| 067 | |
| 068 | |
| 069 | |
| 070 | |
| 071 | |
| 072 | |
| 073 | |
| 074 | |
| 075 | |
| 076 | |
| 077 | |
| 078 | |
| 079 | |
| 080 | |
| 081 | |
| 082 | |
| 083 | |
| 084 | |
| 085 | |
| 086 | |
| 087 | |
| 088 | |
| 089 | |
| 090 | |
| 091 | |
| 092 | |
| 093 | |
| 094 | |
| 095 | |
| 096 | |
| 097 | |
| 098 | |
| 099 | |
| 100 |
Dragon Ball
Saga de Pilaf
| Episódio | Anime (Brasil) | Mangá (Brasil) |
|---|---|---|
| 001 | O Segredo das Esferas do Dragão | Goku e Seus Amigos |
| 002 | A Busca do Imperador | As Esferas do Dragão |
| 003 | A Nuvem Voadora de Kame | Goku vai ao Mar |
| 004 | Oolong, o Sequestrador de Garotas | O Aparecimento de Oolong! |
| 005 | O Forte e Malvado Yamcha Vive no Deserto | Goku Contra Oolong! |
| 006 | Vigie as Esferas do Dragão | Yamcha e Pual |
| 007 | O Rei Cutelo e a Montanha de Fogo | O Terrível Yamcha |
| 008 | O Kame-Hame-Ha de Kame | A Montanha de Fogo |
| 009 | O Truque Especial do Chefe Coelho | Esferas do Dragão em Perigo |
| 010 | As Esferas do Dragão são Roubadas | Uma Visita ao Mestre Kame |
| 011 | O Dragão é Chamado | O Leque Mágico do Mestre Kame |
| 012 | Um Pedido Feito ao Deus Dragão | O Kame-Hame-Ha do mestre Kame |
| 013 | A transformação de Goku | A Esfera de Sete Estrelas |
[editar] Saga do Tenkaichi Budokai
| Episódio | Anime (Brasil) | Mangá (Brasil) |
|---|---|---|
| 014 | O Rival de Goku | As Orelhas de Coelho |
| 015 | A Misteriosa Garota Lanch | A Técnica Especial do Chefe |
| 016 | Caça às Pedras | O Roubo das Esferas do Dragão |
| 017 | Os Entregadores de Leite | O Aparecimento do Dragão |
| 018 | Treinamento ao Estilo de Mestre Kame | Faça um Pedido a Shen-Long |
| 019 | O Grande Torneio de Artes Marciais | A Lua Cheia |
| 020 | O Árduo Treinamento Poderá Ser Posto em Prática? | A Transformação de Goku |
| 021 | Cuidado, Kuririn | A Dissolução da Equipe do Dragão |
| 022 | Yamcha contra Jackie Chun | O Ingrediente Necessário para Treinar com o Mestre Kame |
| 023 | O Terrível Giran | Aparece um Novo Rival |
| 024 | O Ataque Furioso de Kuririn | Uma Mulher Misteriosa |
| 025 | O Terrível Ataque Aéreo de Nam | O Espirro de Lanch |
| 026 | A Força do Kame-Hame-Ha | Começa o Treinamento |
| 027 | Goku em Sérios Apuros | Traga a Pedra com a Marca da Tartaruga |
| 028 | O Desaparecimento de Goku | Os Entregadores de Leite |
[editar] Saga da Red Ribbon
| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| 029 | O Rio que Pode se Mudar | A lenda do Lago Imaginário |
| 030 | O Marciano e a Patrulha Misteriosa | A bola de 4 estrelas |
| 031 | Goku Pensou ter Encontrado a Esfera | Viva o noivo |
| 032 | A Fortaleza Voadora Desaparece | Vinte mil léguas sob a areia |
| 033 | A Lenda do Dragão | A lenda do Dragão |
| 034 | A Força Red Ribbon e o seu Cruel Comandante | O General não brinca |
| 035 | Suno, a Menina da Aldeia do Norte | Son Goku no Norte |
| 036 | A Batalha com o Sargento Metálico | O combate do Sargento Metálico |
| 037 | Chegou o Ninja Púrpura | Ninja Murazaki faz a sua entrada |
| 038 | Cinco Ninjas Contra Goku | Cinco Murazakis contra Son Goku |
| 039 | O Encontro com o Misterioso Andróide Nº8 | O robô de bom coração |
| 040 | A Luta de Goku Contra o TerrÍvel Buyon | O monstro imundo |
| 041 | O Último dia na Torre da Força | General White |
| 042 | O Segredo Inesperado do Dr. Frapê | O segredo do Dr. Flappe |
| 043 | A Casa de Bulma a Oeste da Metrópole | Son Goku descobre a cidade |
| 044 | Goku e Seus Amigos Estão em Apuros | Son Goku reencontra os seus amigos |
| 045 | Cuidado, é uma Armadilha | Hasky, a felina |
| 046 | O Completo Fracasso de Bulma | Bulma vem de longe |
| 047 | Encontrando a Casa do Mestre Kame | O reencontro com o Tartaruga Genial |
| 048 | O General Blue Inicia o Ataque | O ataque do General Blue |
| 049 | Cuidado com o Inimigo | Cuidado! Aí vem o inimigo |
| 050 | O Segredo dos Piratas | O segredo dos piratas |
| 051 | O Guardião das Profundezas | O guardião das profundezas |
| 052 | Genial, Encontramos o Tesouro | O tesouro existe |
| 053 | A Caverna Sinistra | A gruta dos mil perigos |
| 054 | A Escapada | Salve-se quem puder |
| 055 | O Caminho para a Vila Pinguim | A Vila Pinguim |
| 056 | Arale Viaja na Nuvem Voadora | Como numa nuvenzinha |
| 057 | Arale Contra o General Blue | Arale enfrenta o General Blue |
| 058 | A Terra Sagrada | A Terra Sagrada |
| 059 | Tao Pai Pai, o Exterminador Mais Famoso do Mundo | A chegada do assassino Tao Pai Pai |
| 060 | A Força Kame-Hame-Ha Contra Tao Pai Pai | A Torre Sagrada |
| 061 | A Torre do Mestre Karin | O mestre dos mestres |
| 062 | Os Benefícios da Água Sagrada | A Água Sagrada |
| 063 | Goku Contra-ataca | O herói está de volta |
| 064 | O Último Tao Pai Pai | A derrota de Tao Pai Pai |
| 065 | Vamos Goku! Começa a Luta! | A caminho do Quartel-General |
| 066 | O Último Empenho da Força Red Ribbon | O dia do grande combate chegou finalmente |
| 067 | O Comandante da Força Red Ribbon Morre! | A morte do comandante da Legião Vermelha |
| 068 | A Última Esfera do Dragão | A última Bola de Cristal |
| 069 | Quem é a Vovó Uranai? | Baba |
| 070 | O Ataque dos Cincos Guerreiros | Os cinco adversários |
| 071 | Uma Batalha Sangrenta e Mortal | O fosso do Diabo |
| 072 | A Luta de Goku na Piscina do Diabo | Yamcha enfrenta a morte |
| 073 | O que faz o Esplendor Mortal do Diabo? | O poder mortal do Diabo |
| 074 | O Quinto Guerreiro Misterioso | O quinto homem |
| 075 | Como um Adversário se Tornou um Velho Amigo? | Um adversário misterioso |
| 076 | A Verdadeira Identidade do Homem Mascarado | Son Gohan, o avô de Son Goku |
| 077 | O Grande Plano de Pilaf | As tácticas de Pilaf |
| 078 | O Reaparecimento do Deus Dragão | O regresso do Deus Dragão |
[editar] Saga de Tenshinhan
| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| 079 | Ouro, prata e uma garrafa que engole pessoas | A cantina mágica |
| 080 | Na presença do rei, Goku enfrenta Ten Ron | Son Goku contra Ten, o Grande |
| 081 | Goku chega à terra do demônio | A terra dos demónios |
| 082 | Um monstro violento chamado Javeleta | O Javali Alado |
| 083 | Rápido Goku! O Torneio de Artes Marciais está chegando | A viagem à Ilha das Papaias |
| 084 | Quem é o melhor lutador de artes marciais? | O 22º Torneio Mundial de Artes Marciais |
| 085 | Temos que vencer! Quem passará nas preliminares? | As eliminatórias |
| 086 | Os oito finalistas | Os oito melhores |
| 087 | Yamcha contra Tenshinhan | Yamcha contra Tenshin Han |
| 088 | Cuidado Yamcha! O terrível Tenshinhan é muito perigoso | A vitória de Tenshin Han |
| 089 | Terror! O mistério da Lua Cheia | O reencontro com a Lua Cheia |
| 090 | Ahn? Como? O quê? Dodonpa? | A vingança de Tao Pai Pai |
| 091 | A situação mudou! O plano estratégico de Kuririn | Uma ideia de génio |
| 092 | Finalmente chegou a vez de Goku | Son Goku contra Ballouc |
| 093 | Uma luta muito difícil! Tenshinhan contra Jackie Chun | Dois adversários de grande talento |
| 094 | Taiyoken, a técnica do Mestre Tsuru | Uma decisão inesperada |
| 095 | Chegou a hora! Goku enfrenta Kuririn | Son Goku contra Krillin |
| 096 | A surpresa de Goku e o plano de Kuririn | Os melhores golpes de Krillin |
| 097 | O último combate! Quem será o melhor lutador de artes marciais? | O combate final |
| 098 | O segredo da técnica Taiyoken contra o poder de combate | Um ataque de alto vôo |
| 099 | A angústia de Tenshinhan | Uma vitória falsa |
| 100 | Viver ou morrer! A última alternativa | A última oportunidade |
| 101 | Será que o torneio de artes marciais chegou ao fim? | A grande final |
Saga de Piccolo Daimao e Piccolo Jr.
| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| 102 | A morte de Kuririn foi um complô? | Um plano diabólico |
| 103 | O temido Piccolo Daimao | O tempo do terror |
| 104 | A volta de Goku | Son Goku volta à vida |
| 105 | O grande Yajirobe | O homem dos bosques |
| 106 | O malvado Tamborin se aproxima | Uma nova missão |
| 107 | Goku fica muito bravo | A memória de Krillin |
| 108 | A aparição de Piccolo Daimao | Satan aparece |
| 109 | Goku enfrenta Piccolo Daimao | Son Goku enfrenta Satan |
| 110 | Vai que é tua Goku | A última esperança |
| 111 | O último Mafuba do Mestre Kame | O último combate do Tartaruga Genial |
| 112 | Será que Piccolo Daimao vai recuperar sua juventude? | Em busca da juventude eterna |
| 113 | Ataque ao castelo real | A primeira etapa |
| 114 | A esperança de Goku | No cimo da torre |
| 115 | Em busca da misteriosa Água dos Deuses | O labirinto de gelo |
| 116 | Mestre Kame está vivo | O Tartaruga Genial reaparece |
| 117 | Goku volta a si | A reencarnação de Son Goku |
| 118 | A decisão de Tenshinhan | A determinação de Tenshin Han |
| 119 | O famoso golpe Mafuba | Tenshin Han encontra Satan |
| 120 | Goku fica irado | A cólera de Son Goku |
| 121 | O momento crucial de Goku | Um combate difícil |
| 122 | O último esforço | O fim de Satan |
| 123 | O segredo do Bastão Mágico | À procura do Bastão Mágico |
| 124 | Goku chega à Plataforma Celeste | O templo nas nuvens |
| 125 | A aparição de Kami-Sama | Deus aparece |
| 126 | Shen Long volta a viver | O renascimento do Dragão |
| 127 | Mais rápido que um relâmpago | Mais rápido que um relâmpago |
| 128 | Tranquilo como o céu | Um adversário imaginário |
| 129 | Goku faz uma viagem no tempo | Um novo método |
| 130 | O adversário de Goku é Goku? | A aprendizagem |
| 131 | Cada um segue um caminho diferente | Em busca da Torre da Sogra |
| 132 | Mais quente que a lava | A fúria do vulcão |
| 133 | Um reencontro depois da tormenta | Os reencontros |
| 134 | O Torneio de Artes Marciais já começou | O filho do Coraçãozinho de Satan |
| 135 | Os oito lutadores | Os oito melhores candidatos |
| 136 | O contra-ataque do assassino Tao Pai Pai | O mestre ignorante |
| 137 | A promessa de Goku | Son Goku casa-se |
| 138 | O misterioso homem chamado Sheng | Sheng, um candidato pouco vulgar |
| 139 | Mais uma luta violenta: Goku contra Tenshinhan | Son Goku contra Tenshin Han. Segundo encontro |
| 140 | O verdadeiro poder | A verdadeira força |
| 141 | Quatro Tenshinhans | Todos por um e um por todos |
| 142 | Quem será o mais forte? Kami-Sama enfrenta Piccolo Daimao | Shen contra Satan Júnior |
| 143 | O destino do mundo corre perigo | Pelo futuro do mundo |
| 144 | O super Kame-Hame-Ha | O último combate |
| 145 | O gigante Piccolo Daimao | O gigante do torneio |
| 146 | O truque de Goku | A lealdade de Son Goku |
| 147 | Tudo está perdido | Uma prova difícil |
| 148 | O homem mais forte do mundo | A vitória final |
| 149 | O vestido de noiva cercado de chamas | O vestido de noiva em chamas |
| 150 | A ave engole-fogo | O engole fogo |
| 151 | Chi-Chi treina muito para ser uma boa esposa | Kika, a esposa ideal |
| 152 | Depressa Goku! O mistério da Montanha dos Cinco Elementos | O Monte dos Cinco Elementos |
| 153 | A Montanha Frypan Está em Chamas! Uma decisão de vida ou morte | Nas chamas do Inferno |
Dragon Ball Z
Saga dos Sayajins
| Episódio | Brasil | Portugal | Personagem Principal |
|---|---|---|---|
| 001 | Surge um mini-Goku! Seu nome é Gohan | Um Guerreiro Misterioso | Gohan |
| 002 | Um guerreiro muito poderoso com antecedentes históricos: o irmão mais velho de Goku | O Passado de Songoku | Raditz e Goku |
| 003 | A combinação mais forte deste Mundo | Uma Equipa de Peso | Piccolo e Goku |
| 004 | Piccolo usa sua melhor estratégia! Gohan é um garoto chorão | Quando os Inimigos se Aliam | Piccolo e Gohan |
| 005 | Goku morre! Só existe uma chance | Songoku Sacrifica a Sua Vida | Goku |
| 006 | Emma Sama também se surpreende! Terá que lutar no outro mundo | Por Uma Vitória Definitiva | Goku |
| 007 | É preciso sobreviver aos dinossauros! O difícil treinamento de Gohan | O Treino de Songohan | Gohan |
| 008 | Uma transformação por causa da Lua! O poder secreto de Gohan | A Transformação do Songohan | Gohan e Piccolo |
| 009 | Perdão Sr. Robô! Lágrimas que desaparecem no deserto | O Robô | Gohan |
| 010 | Não chore Gohan! É a primeira batalha | Um Companheiro para Songohan | Gohan |
| 011 | Os guerreiros mais fortes do Universo! O despertar dos Sayajins | Uma Escala Curta | Sayajins |
| 012 | Um pequeno descanso! Goku cai do caminho da serpente | Um Caminho Sem Fim | Goku e Gohan |
| 013 | Não toque nisso! A fruta secreta de Enma Sama | A Passagem Secreta | Goku |
| 014 | Uma doce tentação! A hospitalidade da princesa serpente | Hospitalidade Principesca | Goku |
| 015 | Fugindo de Piccolo! Gohan enfrenta uma tempestade | A Tempestade | Gohan |
| 016 | Corre Gohan! Chi-chi o espera na montanha Paozu | A Aldeia Abandonada | Gohan |
| 017 | Uma cidade sem futuro! Um longo caminho até a vitória | A Cidade dos Guerreiros | Gohan |
| 018 | O final do caminho da serpente! É o Sr. Kaio? | O Fim da Viagem | Goku |
| 019 | Domine a força da gravidade! Agarre Bubbles | A Lei da Gravidade | Goku e Sr. Kaio |
| 020 | A lenda revive! Os antepassados de Goku | A Lenda dos Guerreiros do Espaço | Sayajins |
| 021 | Sai daí Shen-Long! Os Sayajins chegaram à Terra | A Chegada do Inimigo | Sayajins |
| 022 | Impossível! Saibaimans nascidos da Terra? | Umas Sementes Muito Estranhas | Guerreiros Z, Nappa e Vegeta |
| 023 | Yamcha morre! Os temíveis Saibaimans | Uma Táctica Monstruosa | Yancha, Nappa e Vegeta |
| 024 | Adeus Ten-Shin! A arte do sacrifício de Chaoz | Um Acto de Coragem | Chaoz, Tenshinhan, Vegeta e Nappa |
| 025 | O sacrifício de Tenshinhan! O último Kikohouda | A Força do Desespero | Tenshinhan, Nappa e Vegeta |
| 026 | Só restam três horas de vida na Terra! Apresse-se Goku | A Espera | Goku |
| 027 | Explode a fúria de Gohan! | Um Regresso Muito Esperado | Gohan |
| 028 | O ataque dos Sayajins! Kami-Sama e Piccolo morrem | Uma Dupla Perda | Gohan e Piccolo |
| 029 | Papai você é incrível! Uma técnica mortal chamada Kaioken | A Insuperável Técnica de Kaib | Goku |
| 030 | Uma luta além dos limites! Goku contra Vegeta | O Terceiro Ataque | Goku e Vegeta |
| 031 | Arrisque a vida Goku! A última opção | A Metamorfose do Último Guerreiro | Goku |
| 032 | Seu poder de luta aumentou dez vezes!! A Transformação de Vegeta | Para Além da Última Hipótese | Vegeta |
| 033 | Não morra papai!! O poder oculto de Gohan | O Dom da Força | Gohan, Goku e Vegeta |
| 034 | Pegue-o Kuririn! Uma Genki-Dama cheia de esperança | Uma Pesada Responsabilidade | Kuririn, Goku, Vegeta e Gohan |
| 035 | Ocorre um milagre! A transformação de Gohan | Uma Transformação Espantosa | Kuririn, Goku, Vegeta e Gohan |
Saga de Freeza
| Episódio | Brasil | Portugal | Personagem Principal |
|---|---|---|---|
| 036 | Vamos ao Planeta de Piccolo! | Um Novo Destino | Kuririn, Bulma, Gohan e Goku |
| 037 | Um lugar misterioso chamado Yunzabit! Vamos procurar a nave espacial de Kami-Sama! | Viagem ao Fim do Mundo | Bulma, Sr. Popo e Kami-sama |
| 038 | Vamos para Namekusei! Algo estranho está à espera | Partida Para o Planeta Namek | Bulma, Kuririn e Gohan |
| 039 | Serão amigos ou inimigos? Os garotos daquela misteriosa nave espacial | Prisioneiros no Espaço | Bulma Kuririn e Gohan |
| 040 | Isso é Namekusei? | Destino Namek | Bulma, Kuririn e Gohan |
| 041 | Extraterrestres muitos gentis | Amigos Muito Atenciosos | Bulma, Kurirn e Gohan |
| 042 | O planeta Freeza Nº 79! Vegeta é revivido | O Inimigo Acorda | Vegeta |
| 043 | Reunimos as Esferas do Dragão! Já podemos reviver Piccolo | A Última Cilada | Bulma, Kuririn e Gohan |
| 044 | Um novo inimigo! O Imperador do Universo, Freeza | Um Novo Inimigo | Namekusejyns, Freeza, Bulma, Kuririn e Gohan |
| 045 | A ambição de Vegeta! Sou o guerreiro mais forte do universo! | Um Poder Extraordinário | Vegeta |
| 046 | A viagem de Goku à Namekusei | Até ao Fim do Universo | Goku, Bulma, Kuririn e Gohan |
| 047 | Um ataque surpresa! O ancião destrói os rastreadores | Os Namekes Contra o Tirano | Namekuseijyns, Kuririn, Gohan e Freeza |
| 048 | Gohan se arrisca! O perseguidor Dodória | O Soldado Implacável | Gohan, Dodoria, Kuririn e Dende |
| 049 | A morte de Dodória | Uma Terrível Revelação | Vegeta, Dodoria, Dende e Kuririn |
| 050 | Goku usa um Kamehameha para salvar a pele | Um Acidente de Percurso | Goku |
| 051 | Os grandes lutadores se reúnem com o Sr. Kaio | As Novidades de Kaib | Chaoz, Tenshinhan, Piccolo e Yamcha |
| 052 | Preste atenção Goku! Não chegue perto de Freeza | O Terceiro Adversário | Goku |
| 053 | A incrível transformação de Zarbon | A Transformação do Terceiro Adversário | Zarbon e Vegeta |
| 054 | É preciso proteger o planeta da esperança! Kuririn aumenta o seu poder | O Encontro com o Chefe dos Namekes | Kuuririn, Grande Patriarca |
| 055 | Vegeta revive milagrosamente | Uma Cura Milagrosa | Vegeta |
| 056 | O complô de Freeza se desfaz | Quem Rirá Por Último? | Vegeta |
| 057 | Goku treina numa gravidade 100 vezes maior! | Um Dia de Sorte Para o Inimigo | Goku, Freeza e Vegeta |
| 058 | O grupo secreto de Freeza! As terríveis forças especiais Ginyu | O Exército Secreto do Tirano | Forças Espaciais Ginyu |
| 059 | Tome cuidado Bulma! A esfera de quatro estrelas pode cair nas mãos de Freeza | Boa Sorte, Bulma | Bulma, Kuririn e Freeza |
| 060 | A vontade indestrutível de Goku | Os Desaires de Bulma | Goku, Bulma e Kuririn |
| 061 | A batalha se aproxima! Chegam as forças especiais Ginyu! | A Chegada do Exército Secreto | Gohan e Kuririn |
| 062 | Goku se aproxima! Os temíveis homens de Freeza | Uma Tropa de Choque | Forças Espaciais Ginyu |
| 063 | Sr. Gurdo se aborrece e utiliza um truque mágico | Sob o Poder do Inimigo | Sr. Gurdo, Gohan e Kuririn |
| 064 | O terrível Rikum | O Sopro Destruidor | Rikun e Kuririn |
| 065 | Não morra Gohan! Goku chega finalmente ao campo de batalha | Songohan Contra o Soldado Invencível | Gohan e Rikun |
| 066 | Goku, o lendário Sayajin | Um Guerreiro Lendário | Goku e Forças Espaciais Ginyu |
| 067 | Yuz e Boter atacam Goku! | Songoku Enfrenta os Inimigos | Goku, Yuz e Botter |
| 068 | A aparição do capitão Ginyu | O Capitão das Forças Especiais | Goku e Capitão Ginyu |
| 069 | Já viram o verdadeiro poder de Goku!? | A Derrota do Capitão | Capitão Ginyu e Goku |
| 070 | Freeza encontra com o patriaca | Freezer à Procura das Palavras Mágicas | Freeza, Nail, Patriarca, Dende e Kuririn |
| 071 | Goku é Ginyu!? E Ginyu é Goku!? | A Metamorfose | Goku, Ginyu, Gohan, Kuririn e Vegeta |
| 072 | Saia daí ShenLong! E relize o meu desejo! | Finalmente Encontram as 7 Bolas de Cristal | Vegeta, Dende, Kuririn e Gohan |
| 073 | Eu não sou ele! Gohan ataque seu pai sem medo! | Sob a Aparência de Songoku | Gohan, Goku, Capitão Ginyu e Kuririn |
| 074 | Ginyuu se transforma numa rã | Um Erro Fatal | Vegeta, Goku e Capitão Ginyu |
| 075 | Diga o código secreto das Esferas do Dragão! | A Fórmula Mágica | Vegeta, Freeza, Gohan e Kuririn |
| 076 | Piccolo e Kami-Sama revivem com a ajuda do Super ShenLong | Os 3 Desejos Realizados | Piccolo, Kami-sama,Gohan, Kuririn, Vegeta e Dende |
| 077 | Será que surge um novo guerreiro!? Piccolo e Nail se unem | A União Faz a Força | Piccolo e Nail |
| 078 | Um pesadelo de transformação! Freeza possui o poder de um milhão | Uma Força Insuperável | Freeza, Vegeta, Gohan e Kuririn |
| 079 | Gohan é atacado pelo impiedoso Freeza | A Resposta de Songohan | Gohan, Freeza, Vegeta e Kuririn |
| 080 | A chegada de Piccolo | A Chegada de Coraçãozinho de Satan | Piccolo, Freeza, Gohan e Kuririn |
| 081 | Piccolo se encarrega de vencer Freeza | Freezer Contra Satan | Piccolo e Freeza |
| 082 | A segunda transformação de Freeza | A Segunda Transformação | Vegeta e Freeza |
| 083 | Freeza tem a batalha ganha com sua terceira transformação | Devemos Salvar o Vegeta? | Vegeta, Freeza, Kuririn e Gohan |
| 084 | A morte de Dende | A Perda de um Amigo Precioso | Guerreiros Z e Freeza |
| 085 | Goku se recupera | O Regresso de Songoku | Goku, Gohan, Vegeta, Kuririn e Freeza |
| 086 | Morre Vegeta! Um orgulhoso Saiyajin | Um Fim Trágico para Vegeta | Goku, Vegeta e Freeza |
| 087 | Começa a batalha final | Songoku Cumprirá a Sua Promessa? | Gohan, Kuririn, Piccolo, Goku e Freeza |
| 088 | Uma luta corpo a corpo | Uma Luta Interminável | Goku e Freeza |
| 089 | Freeza luta sem usar as mãos | A Luta Continua | Goku e Freeza |
| 090 | Goku é muito valente | Tentativa de Intimidação | Goku e Freeza |
| 091 | Goku faz um Kaioken aumentado 20 vezes! | O Ataque de Kaib | Goku e Freeza |
| 092 | A gigantesca Genk-Dama! É a última esperança | Um Trunfo para a Vitória | Goku e Freeza |
| 093 | Não deixem passar essa oportunidade! Piccolo ajuda Goku | As Grandes Forças do Universo | Piccolo, Goku e Freeza |
| 094 | O poder destrutivo da Genki-Dama | A Fase Final | Piccolo, Gohan, Freeza, Goku e Kuririn |
| 095 | Goku finalmente se transforma no Lendário Super Saiyajin | A Aparição de um Guerreiro Lendário | Goku, Gohan e Freeza |
| 096 | Goku vingará todas as mortes | Uma Terrível Vingança | Goku e Freeza |
| 097 | Uma grande faísca atravessa Namekusei | Um Desfecho Difícil | Goku e Freeza |
| 098 | Freeza utiliza seu poder máximo | A Força Total | Goku e Freeza |
| 099 | Namekusei está prestes a explodir! ShenLong realize nosso desejo | O Desejo de Kaib | Gohan, Goku e Freeza |
| 100 | Eu sou o filho de Goku! Gohan aparece novamente no campo de batalha | Um Filho Corajoso | Goku, Gohan e Freeza |
| 101 | O último desejo | O Último Desejo | Gohan, Dende, Vegeta, Goku e Freeza |
| 102 | A batalha extraordinária | A Última Esperança | Goku e Freeza |
| 103 | O desespero de Freeza | Os Últimos Minutos | Goku e Freeza |
| 104 | A auto-destruição de Freeza | O Fim do Tirano | Goku e Freeza |
| 105 | Freeza perde a luta | O Golpe Final | Goku e Freeza |
| 106 | Namekusei explode | A Explosão de um Herói | Goku e Freeza |
| 107 | Os Guerreiros Z ressussitam | Songoku Está Vivo | Guerreiros Z e Namekusejyns |
Saga de Garlic Jr.
| Episódio | Brasil | Portugal | Personagens Principais |
|---|---|---|---|
| 108 | Problemas no Templo Sagrado!! | O Sucessor de Todo-Poderoso | Kami-Sama, Piccolo e Sr. Popo |
| 109 | A neblina do mal!! | O Veneno Diabólico | Garlic Jr, Piccolo, Gohan, Kuririn e Kami-sama |
| 110 | Piccolo se torna parte da família do mal!! | Um Campo de Batalha no Paraíso | Piccolo, Gohan, Kuririn e Garlic Jr. |
| 111 | Piccolo enfrenta Gohan!! | O Golpe Final | Piccolo e Gohan |
| 112 | O plano de Piccolo! | Satan Volta à Sua Forma | Piccolo, Gohan, Kuririn e Garlic Jr. |
| 113 | Kami-Sama e Sr. Popo vão ao local sagrado | Um Poder Crescente | Kami-sama, Sr. Popo, Gohan, Kuririn, Piccolo e Garlic Jr. |
| 114 | A vida de Kami-Sama está em perigo!! | O Mistério do Firmamento | Piccolo, Kami-sama, Gohan e Garlic Jr. |
| 115 | A água ultra sagrada salva o mundo!! | Uma Viragem Diabólica | Kami-sama, Piccolo, Garlic Jr. e Gohan |
| 116 | Gohan destrói o planeta maligno!! | O Fim da Magia Negra | Gohan, Piccolo, Kuririn e Garlic J |
Saga dos Andróides e de Cell
| Episódio | Brasil | Portugal | Personagens Principais |
|---|---|---|---|
| 117 | Kuririn pede Maron em casamento | Em Idade de se Casar | Kuririn |
| 118 | Este é o planeta Terra papai! | Freezer Contra-Ataca | Freeza |
| 119 | Eu me encarregarei de vencer Freeza! | O Misterioso Salvador | Freeza |
| 120 | O fim de Freeza!! | Uma Má Surpresa para Freezer | Trunks e Freeza |
| 121 | Goku voltou! | Quem é Este Misterioso Guerreiro? | Trunks |
| 122 | A identidade do jovem misterioso | O Segredo Bem Guardado | Trunks |
| 123 | A técnica especial de Goku! | A Nova Técnica de Songoku | Goku |
| 124 | Vou superar Goku!! | A Grande Preparação | Vegeta |
| 125 | Uma prova muito difícil para Goku! | Uma Nova Prova para Songoku | Goku e Piccolo |
| 126 | Quem são os Andróides!? | A Chegada dos Cyborgs | Yamcha e Androides |
| 127 | Os terríveis Andróides Nº 19 e 20! | O Encontro | Androides Nº 19 e Nº 20 |
| 128 | Goku tem dois problemas | A Arma Secreta dos Cyborgs | Goku e Andróide Nº 19 |
| 129 | Vegeta se transforma num Super Saiyajin! | O Regresso de Vegeta | Vegeta |
| 130 | O segredo do Dr. Maki | O Segredo de Dr. Gero | Doutor Maki Gero |
| 131 | A realidade é muito pior do que o futuro!! | Quem São os Cyborgs? | Trunks |
| 132 | É preciso encontrar o laboratório do Dr. Maki! | À Procura do Laboratório | Doutor Maki Gero |
| 133 | Os Andróides N° 17 e 18 despertam!! | O Pesadelo Torna-se Realidade | Andróides Nº 17 e Nº 18 |
| 134 | O exército encarregado de matar Goku! | O Último Nascido | Andróides Nº 16, Nº 17 e Nº 18 |
| 135 | As habilidade do Andróide N° 18 | Um Cyborg Sem Medo e Sem Reprovação | Vegeta e Andróide Nº 18 |
| 136 | Será este o fim dos Guerreiros Z!? | Um Combate Sem Igual | Guerreiros Z e Andróides |
| 137 | A decisão de Piccolo!! | A Decisão de Satan | Piccolo |
| 138 | Os Andróides destruidores!! | Songoku Está no Abrigo | Andróides |
| 139 | Bulma descobre um grande mistério! | O Mau Presságio | Bulma |
| 140 | Um ovo misterioso encontrado na máquina do tempo!! | O Passageiro da Segunda Máquina do Tempo | Bulma, Trunks e Gohan |
| 141 | O nascimento de um novo guerreiro | A União Faz a Força | Piccolo |
| 142 | O monstro que tem o Ki de Goku! | Um Monstro de Poderes Assustadores | Piccolo e Cell |
| 143 | O Andróide Cell! | Um Quarto Cyborg | Cell |
| 144 | Cell escapa das mãos de Piccolo! | O Erro de Satan | Cell e Piccolo |
| 145 | O esconderijo secreto do laboratório do Dr. Gero! | O Segredo da Criação do Cell | Trunks e Kuririn |
| 146 | Goku se recupera!! | O Despertar de Songoku | Goku |
| 147 | Vamos à Sala do Tempo! | Uma Luz de Esperança | Goku |
| 148 | Piccolo contra o Andróide N° 17!! | Os Cyborgs São Localizados | Piccolo e Andróide Nº 17 |
| 149 | Cell está perto de aperfeiçoar seu corpo!! | Muito Perto do Fim | Cell, Piccolo e Andróide Nº 17 |
| 150 | Piccolo luta com todas as suas forças!! | A Criatura Invencível | Piccolo |
| 151 | A última esperança! O Andróide Nº 16 | Um Adversário de Peso | Andróide Nº 16 e Cell |
| 152 | Cell absorve o Adróide Nº 17! | Os Robôs Não Resistem ao Cell | Andróide Nº 17 e Cell |
| 153 | O novo desafio de Goku! | Um Salva-Vidas | Goku e Cell |
| 154 | Apareça, Nº 18! | O Fim do Tunel | Cell |
| 155 | O super poder de Vegeta! | Vegeta em Grande Forma | Vegeta |
| 156 | Eu sou o Super Vegeta! | O Super Vegeta | Vegeta |
| 157 | Um Guerreiro orgulhoso!! | A Arrogância de Vegeta | Vegeta |
| 158 | A decisão de Kuririn!! | A Escolha de Krillin | Kuririn e Andróide Nº 18 |
| 159 | Cell quer aperfeiçoar o seu corpo!! | O Prelúdio Antes do Terror | Cell |
| 160 | Cell, o Deus da Destruição!! | O Terror Está a Chegar | Cell |
| 161 | Super Vegeta corre perigo! | Vegeta em Perigo | Vegeta |
| 162 | Trunks Fica Furioso!! | Trunks Faz Faisca | Vegeta e Trunks |
| 163 | Salvem meu pai!! | Trunks Vai em Socorro de Vegeta | Trunks |
| 164 | O desespero de viver num futuro Infernal!! | Trunks, o Sobrevivente do Futuro | Trunks e Cell |
| 165 | O ponto fraco de Super Trunks!! | A Terrível Proposta de Cell | Trunks e Cell |
| 166 | O mistério do novo Torneio de Artes Marciais!! | Porquê Um Torneio? | Cell |
| 167 | O anúncio do Torneio de Cell!! | O Espectáculo Continua | Cell |
| 168 | Os novos poderes de Goku e Gohan | O Regresso de Songoku | Goku e Gohan |
| 169 | A tranqüilidade de Goku!! | Em Parte Incerta | Goku |
| 170 | O descanso dos Guerreiros!! | Um Falso Alerta | Goku e Gohan |
| 171 | Quando Gohan era bebê!! | Fotografia de Família | Gohan |
| 172 | Vamos procurar um novo Kami-Sama!! | O Assalto Contra Cell | Goku |
| 173 | As Esferas do Dragão voltam a existir! | Um Novo Deus | Goku |
| 174 | O sofrimento de Goku! | As Bolas de Cristal | Goku |
| 175 | Começa o Torneio de Cell!! | Os Últimos 20 Minutos | Guerreiros Z e Cell |
| 176 | O exército do Sr. Satan! | Os Discípulos de Hércules | Mr. Satan |
| 177 | Goku contra Cell! | O Primeiro Combate | Cell e Goku |
| 178 | O Super Kamehameha de Cell! | O Grande Jogo | Cell e Goku |
| 179 | Cell muda as regras do jogo! | A Táctica Secreta | Cell e Goku |
| 180 | Goku se rende!? | Songoku Desiste | Cell e Goku |
| 181 | Gohan... O jovem mais forte! | O Último Participante | Gohan |
| 182 | Gohan libera todo o seu poder!! | O Segredo de Songohan | Gohan |
| 183 | O ataque dos Cells Juniores!! | O Fim do C-16 | Cell Juniores |
| 184 | Gohan fica nervoso! | Os Monstros Miniaturas | Gohan, Cell e Andróide Nº 16 |
| 185 | A destruição dos Cells Juniores! | Bravo, Songohan | Gohan e Cell Juniores |
| 186 | Cell é golpeado! | O Derrube de Cell | Cell |
| 187 | A transformação de Cell! | O Fim do Pesadelo | Cell |
| 188 | Adeus a todos! | A Última Teleportação de Songoku | Goku |
| 189 | Um terrível pesadelo em pleno dia! | O Terror | Cell |
| 190 | Uma mensagem para Gohan...! | Tal Pai, Tal Filho | Gohan e Cell |
| 191 | A luta terminou... Obrigado Goku! | O Dia da Libertação | Goku, Gohan e Cell |
| 192 | Goku vai treinar no além!! | Voltou a Paz | Goku |
| 193 | Pai, jamais vou me dar por vencido! | O Segundo Desejo | Guerreiros Z |
| 194 | Outro final feliz!! | O Pesadelo do Mundo Futuro | Trunks |
[editar] Saga do Torneio do Outro Mundo
| Episódio | Brasil | Portugal | Personagens Principais |
|---|---|---|---|
| 195 | O lutador mais forte do Outro Mundo! | Os Habitantes do Outro Mundo ! | Paikuhan |
| 196 | O encontro dos lutadores mais valentes!! | Mais Um Torneio | Goku |
| 197 | O torneio fica emocionante!! | Os Quartos de Final | Goku |
| 198 | Quem vai ganhar!? Goku ou Paikuhan!? | A Final de Todos os Perigos | Goku e Paikuhan |
| 199 | Goku faz um Kamehameha com toda rapidez! | Songoku o Novo Campeão | Goku e Paikunhan |
Saga de Boo
| Episódio | Brasil | Portugal | Personagens Principais |
|---|---|---|---|
| 200 | Gohan Vai Para a Escola | Primeiro Dia de Escola | Gohan |
| 201 | O guerreiro que luta pela justiça! O Grande Saiyaman. | O Guerreiro Intergaláctico | Gohan |
| 202 | O primeiro encontro de Gohan. | O Romance | Gohan |
| 203 | Gohan salva Videl. | Videl em Má Situação | Gohan e Videl |
| 204 | O ladrão é o Grande Saiyaman? | Frente a Frente | Gohan e Videl |
| 205 | Goku vai voltar? | Songohan Entra no Campeonato Mundial | Goku e Gohan |
| 206 | O poder surpreendente de Goten. | Tal Pai, Tal Filho | Goten |
| 207 | O treinamento para voar. | Como Imitar os Pássaros | Gohan, Goten e Videl |
| 208 | Os guerreiros Z se reúnem novamente. | O Regresso das Tropas | Guerreiros Z |
| 209 | Tenha cuidado, Grande Saiyaman. | Como nos Bons Velhos Tempos | Gohan |
| 210 | O pequeno Trunks. | O Pequeno Trunks Torna-se Grande | Trunks |
| 211 | Goten fica nervoso. | Trunks Contra Songoten | Goten |
| 212 | O campeão do torneio infantil. | Que Ganhe o Melhor | Trunks e Goten |
| 213 | O que pretende fazer, Mr. Satan? | Hércules, o Falso Herói | Mr. Satan |
| 214 | As lutas das artes marciais. | O Sorteio | Guerreiros Z |
| 215 | O que está acontecendo, Piccolo? | A Desistência de Satan | Piccolo |
| 216 | O mistério de Spopovitch. | O Adversário de Videl | Videl |
| 217 | Gohan se enfurece. | A Primeira Derrota | Gohan e Videl |
| 218 | Gohan é o Grande Saiyaman. | Songohan Está Desmascarado | Gohan |
| 219 | O poder de Gohan é roubado. | O Fim do Mistério | Gohan |
| 220 | O perverso mago Babidi. | A Corrida Continua | Babidi |
| 221 | Um diabo do inferno. | O Primeiro Subsolo | Daburá |
| 222 | Vegeta fica aborrecido. | A Surpresa do Segundo Subsolo | Vegeta |
| 223 | O poder máximo de Goku. | Songoku Fica Inabalável | Goku |
| 224 | O Mr. Satan contra três super guerreiros. | O Torneio Recomeça | Mr. Satan |
| 225 | Uma luta difícil contra a número 18. | O Guerreiro Desmascarado | Mr. Satan e Andróide Nº 18 |
| 226 | É a sua vez, Gohan. | É a Tua Vez Songohan | Gohan |
| 227 | A idéia de Dabura. | Songohan à Prova | Daburá |
| 228 | Vegeta, o rei da destruição. | O Lado Oculto de Vegeta | Vegeta |
| 229 | Goku contra Vegeta. | O Terrível Confronto | Goku e Vegeta |
| 230 | Espere, Babidi. | A Vingança de Vegeta | Goku e Vegeta |
| 231 | Majin-Boo aparece. | Vegeta Explica-se | Majin Boo |
| 232 | Não deixaremos que Majin-Boo desperte. | Uma Aparição Esperada | Majin Boo |
| 233 | O lamento do Supremo Senhor Kaio. | As Aparências Iludem | Sr. Kaiohshin |
| 234 | Gohan corre perigo. | Atenção Porque Há Perigo | Gohan |
| 235 | Vou te comer. | O Biscoito Gigante | Majin Boo e Daburá |
| 236 | Eu acabarei com Majin-Boo. | O Desafio de Vegeta | Vegeta e Majin Boo |
| 237 | Vegeta luta por seus entes queridos. | O Sacrifício de um Pai | Vegeta |
| 238 | Majin Boo continua vivo. | Tudo Recomeça do Zero | Majin Boo |
| 239 | Procurem as esferas do dragão. | Duas Ausências Inexplicadas | Guerreiros Z |
| 240 | A técnica especial para Goten e Trunks. | Um Só Desejo | Goten e Trunks |
| 241 | Goten e Trunks, a esperança de salvar o mundo. | A Dolorosa Notícia | Goten e Trunks |
| 242 | Gohan revive. | A Arma Secreta de Neptuno | Gohan |
| 243 | A lendária espada Z. | A Lendária Espada Foi Removida | Gohan |
| 244 | Detenha-se majin boo. | Buu Buu é Interrompido | Goku e Majin Boo |
| 245 | O Super Saiya-jin 3. | Um Golpe de Bluff | Goku |
| 246 | Até nunca, Babidi. | Buu Buu Revolta-se | Goku, Majin Boo e Babidi |
| 247 | A técnica da fusão. | O Fim da Licença de Songoku | Goku, Goten e Trunks |
| 248 | Goku volta para o outro mundo. | O Tempo das Despedidas | Goku |
| 249 | Onde está Gohan? | Despedidas e Encontros | Gohan |
| 250 | A espada Z se quebra. | A Espada Partida | Gohan e Dai Kaiohshin |
| 251 | Nasce um novo guerreiro! Seu nome é Gotenks. | Pecado do Orgulho | Gotenks |
| 252 | O Mr. Satan salva a Terra. | O Ancião dos Deuses | Mr. Satan e Majin Boo |
| 253 | Majin-Boo deixa de matar as pessoas. | O Monstro e o Cachorro | Mr. Satan e Majin Boo |
| 254 | A fúria de Majin-Boo. | Mas que calma | Majin Boo |
| 255 | Qual dos dois vencerá? | Três Buu Buus diferentes | Majin Boo |
| 256 | O fim da raça humana. | Uma visita inesperada | Majin Boo |
| 257 | O treinamento é um perfeito sucesso. | Os últimos segundos do prazo | Gotenks e Majin Boo |
| 258 | O poder de Super Gotenks. | Uma táctica esquisita | Gotenks e Majin Boo |
| 259 | A técnica dos fantasmas. | Os super fantasmas Kamikaze | Gotenks e Majin Boo |
| 260 | Super Gotenks 3. | A porta entre as duas dimensões | Gotenks e Majin Boo |
| 261 | O voleibol de Majin-Boo. | Uma partida de Volley que corre mal | Gotenks e Majin Boo |
| 262 | Gohan volta para a Terra. | O choque de Titãs | Gohan |
| 263 | O poder milagroso de Gohan. | A luz da esperança | Gohan |
| 264 | A grande explosão de Majin-Boo. | A misteriosa reaparição de Dende | Majin Boo |
| 265 | Gotenks é absorvido. | Um erro fatal | Majin Boo, Gotenks e Piccolo |
| 266 | Goku volta à Terra. | O regresso à vida | Goku, Gohan e Majin Boo |
| 267 | Acontece outro milagre. | Os brincos mágicos | Goku, Gohan e Majin Boo |
| 268 | O orgulho de Vegeta e a fúria de Goku. | O orgulho de Vegeta | Goku e Vegeta |
| 269 | O poder do grande Vegetto. | O nascimento de um novo herói | Vegetto |
| 270 | Boo é perturbado. | O perigo continua | Vegetto e Majin Boo |
| 271 | Transforme-se em um doce. | A estranha atitude de Vegeku | Vegetto e Majin Boo |
| 272 | Vegetto é absorvido. | Um erro que pode sair caro | Vegetto e Majin Boo |
| 273 | O que tem no estômago de Majin-Boo? | Um estranho labirinto | Goku, Vegeta e Majin Boo |
| 274 | A luta entre pais e filhos. | Cuidado com as miragens | Goku e Vegeta |
| 275 | O segredo de Majin-Boo. | O monstro de duas cabeças | Majin Boo |
| 276 | Onde fica a saída? | A saída de emergência | Goku, Vegeta e Majin Boo |
| 277 | A Terra desaparece. | Próxima vítima, o planeta Terra | Goku, Vegeta e Majin Boo |
| 278 | O ataque de Majin-Boo. | A tragédia continua | Majin Boo |
| 279 | Uma luta para o futuro. | A ameaça que paira no outro mundo | Goku e Majin Boo |
| 280 | Goku, você é o melhor. | Son Goku arrisca tudo | Goku e Vegeta |
| 281 | Resista, Vegeta. | O Minuto da Verdade | Vegeta |
| 282 | Não machuque Satan. | Intervenção providencial | Mr. Satan |
| 283 | A estratégia de Vegeta. | O Dragão dos Namekes | Vegeta |
| 284 | A última esperança. | A estratégia da última esperança | Goku, Vegeta e Majin Boo |
| 285 | Uma Genkidama feita por todos. | A bola Genki está pronta | Goku, Vegeta e Majin Boo |
| 286 | Goku é o homem mais forte do Universo. | Son Goku passa ao ataque | Goku |
| 287 | Majin-Boo luta a favor da justiça. | Bubu e o dinheiro | Majin Boo |
| 288 | Goku, você chegou tarde. | A felicidade voltou | Goku |
| 289 | Meu nome é Pan. | A terceira geração | Pan |
| 290 | Eu sou Ub. | Um velho conhecido | Ub |
| 291 | O sonho de Goku. | Son Goku sonha tornar-se mais forte | Goku e Ub |
Dragon Ball GT
Saga da Viagem pelo Universo
| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| 001 | Surgem umas misteriosas Esferas do Dragão | Son Goku voltou a ser uma criança. |
| 002 | Pan viaja na nave espacial | A nossa Pan parte para o Universo |
| 003 | Os comerciantes do planeta Imegga | Imecka, um planeta de mercadores super vendedores |
| 004 | Goku e os outros se tornam criminosos | Son Goku é procurado como criminoso |
| 005 | O Poderoso Rejick | Lezick, o guarda-costas |
| 006 | O dentista Goku | O planeta dos animais gigantescos |
| 007 | Trunks se veste de noiva | Os bigodes que abalaram a terra |
| 008 | O bigode de Zunama | O poder total dos bigodes |
| 009 | O planeta perigoso | Son Goku e o planeta armadilha |
| 010 | A dança de Bompara | Dança e ataque de Tompara |
| 011 | Pan é transformada em boneca | Pan é transformada em boneca |
| 012 | O despertar de Ludo | O Oráculo do Deus Luud |
| 013 | O misterioso cientista chamado Dr. Mil | O misterioso cientista Myuu |
| 014 | A destruição de Ludo | A estratégia de Luud |
| 015 | Pan consegue fugir | Pan sai de casa |
| 016 | O planeta das máquinas M2 | Gil revela a sua verdadeira forma |
| 017 | A operação para resgatar Goku | Um plano para salvar Son Goku |
| 018 | A determinação de Goku | Os mega canhões Sigma são destruidos |
| 019 | O poderoso mutante Rild | Lidle, o último mutante entra em acção |
| 020 | Surpresa! Goku é atacado por uma tempestade de metal | O confronto entre os mais fortes |
| 021 | O que é isto? Goku se transforma em metal | Son Goku transformou-se numa placa de metal |
Saga de Baby
| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| 022 | Baby, o ser maligno | Baby, um ser demoníaco |
| 023 | Um jovem misterioso | O salvamento de uma criança perdida no espaço |
| 024 | O contra-ataque de Baby | Os três Guerreiros do Espaço são perseguidos |
| 025 | Droga! Baby está na Terra | Apareceu um bebé na Terra |
| 026 | Gohan e Goten! Uma luta entre irmãos | Uma luta entre irmãos |
| 027 | Vegeta é possuido | Baby mostra a sua forma |
| 028 | Goku volta! Todos são inimigos | O regresso de Son Goku |
| 029 | O poder do Super Saiya-jin 3 é derrotado | O Super Guerreiro 3 fracassa |
| 030 | Goku desaparece | Son Goku desapareceu |
| 031 | A destruição de Goku | O colapso do espaço suburoco |
| 032 | Volte Goku! Uubu, o furioso lutador | Uub, um guerreiro furioso |
| 033 | O raio mortal de Uubu | A ressurreição de Son Goku |
| 034 | Goku fracassa em sua transformação | A transformação de Son Goku |
| 035 | O poder máximo! Goku se transforma no Super Saiya-jin 4 | Son Goku transforma-se em Super Guerreiro 4 |
| 036 | Baby se transforma em um macaco gigante | Baby transforma-se em macaco |
| 037 | Baby possui o dobro de Ki de Goku | O último recurso do Velho Kaio |
| 038 | O renascimento do Super Saiya-jin 4 | A ressurreição do Super Guerreiro 4 |
| 039 | A morte de Baby | Baby é finalmente exterminado |
| 040 | A Terra explode! A importante decisão de Piccolo | Satan toma uma importante decisão |
| 041 | Quem será o novo sucessor de Mr. Satan? | Quem será o sucessor de Hércules? |
Saga do Super 17
| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| 042 | Morra Goku! Os inimigos mais fortes escapam do inferno | O plano para destruir Son Goku |
| 043 | A volta de Cell e Freeza | A ressurreição do Cell e do Freezer |
| 044 | O último andróide! O Super Nº17 | O derradeiro ser humano artificial |
| 045 | O plano para escapar do Inferno | Son Goku foge do Inferno |
| 046 | O Super Saiya-jin 4 enfrenta o Nº17 | A terrível batalha entre Son Goku e o Super C-17 |
| 047 | Goku e o Nº18 lutam juntos | Um grande golpe de viragem |
Saga dos Shen-Longs Malígnos
| Episódio | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| 048 | Sera que Shen Long é nosso inimigo? | O Dragão tornou-se o inimigo |
| 049 | A força do poderoso Dragão | A terrível técnica do dragão de 2 estrelas |
| 050 | O guerreiro elétrico Uh Shen Long | O dragão de 5 estrelas |
| 051 | O Ataque do Redemoinho | O dragão de 6 estrelas |
| 052 | Pan, tome cuidado para não ser possuida por Chi Shen Long | O dragão de 7 estrelas |
| 053 | As lágrimas de um Kame Hame Ha | Será que Pan foi eliminada? |
| 054 | O guerreiro do Sol | O Dragão Sol |
| 055 | O plano de Vegeta e Bulma | Vegeta não vai ficar assim |
| 056 | Os Irmãos de Fogo e Gelo | Os dragões irmãos do Fogo e do Gelo |
| 057 | O dragão mais poderoso | O dragão que controla os dragões malígnos |
| 058 | Goku supera os poderes do Super Saiyajin 4 | O Super Guerreiro 4 contra-ataca |
| 059 | Vegeta se transforma em um macaco gigante | Vegeta desata a destruir tudo |
| 060 | Fusão... O incrível SUPER Gogeta | O derradeiro Super Gogeta |
| 061 | Goku se alimenta da esfera de 4 estrelas | Son Goku engole a bola de 4 estrelas |
| 062 | Aparece um novo aliado | O aparecimento de um novo aliado |
| 063 | A milagrosa vitória, Goku pede ajuda para a Galáxia | Son Goku salva o Universo |
| 064 | Adeus ! Até um Dia! | Adeus ! son goku |
Dragon Ball Kai
| Episódio | Brasil |
|---|---|
| 001 | O Inicio da Batalha! Son Goku esta De volta! |
| 002 | O Inimigo é o Irmão de Goku! O Guerreiro mais Poderoso, O Segredo dos Saiyajins! |
| 003 | A Batalha onde se arrisca a Vida! O ataque feroz de Goku e Piccolo! |
| 004 | Corra no outro mundo, Son Goku! O Caminho da Serpente de 1 milhao de quilometros |
| 005 | Sobrevivencia no deserto! A lua chama Gohan! |
| 006 | Teste da Perseguicao! O Treinamento de Kaioh-Sama! |
| 007 | A luta contra a gravidade aumentada 10 vezes! O Treinamento de corrida de Goku! |
| 008 | Os Saiyajins finalmente chegam a Terra. O Dragao Shen Long! |
| 009 | A perda de Yamcha! Os Assustadores Saibaiman! |
| 010 | Espere, Chaos! O Kikouhou de Tenshin Han! |
| 011 | Son Goku chegará a tempo? Três Horas até o campo de batalha! |
| 012 | A lágrima de Piccolo. O contra-ataque da raiva de Son Goku. |
| 013 | Este é o Kaio-ken! A Batalha para o Limite: Goku vs Vegeta |
| 014 | O Salvador Kame-Hame-Ha! A Grande Transformação de Vegeta! |
| 015 | Goku em Perigo! Todas as Esperanças na Genki-Dama |
| 016 | O Indestrutível Vegeta é Derrotado! Son Gohan Consegue um Milagre |
| 017 | O Fim da Luta Cruel... A Esperança no Planeta Natal de Piccolo |
| 018 | A Nave Espacial Adormecida em Yunzabit! Partida para o Planeta Namek |
| 019 | Apareceu um Novo Inimigo Formidável! Imperador do Universo - Freeza |
| 020 | Traição Contra Freeza! A Grande Ambição de Vegeta |
| 021 | Protejam as Esferas do Dragão! O Ataque dos Namekusei-jins |
| 022 | A Perseguição de Dodoria! Vegeta Descobre a Verdade |
| 023 | A Revolta de Vegeta! Ataque aos Namekuseijins |
| 024 | O retorno dos amigos! A transformação maligna do belo guerreiro Zarbon. |
| 025 | Aumento do poder de Kuririn! A suspeita de Freeza! |
| 026 | Quebrando a conspiração! Vegeta vs Zarbon, a revanche. |
| 027 | A Situação Complica-se! Gohan Proteja a Esfera de Quatro Estrelas |
| 028 | A batalha decisiva! A chegada de Guinyu Tokusentai. |
| 029 | O primeiro inimigo da Guinyu Tokusentai, Gurudo e seu ataque paralizante! |
| 030 | O terrível Reecom! Reecom brinca com Vegeta. |
| 031 | Son Goku finalmente chega, é a minha vez Guinyu Tokusentai. |
| 032 | O Último Inimigo?! Capitão Guinyu versus Goku. |
| 033 | O poder máximo de Goku! O apavorado capitão Guinyu tem um plano? |
| 034 | Goku é Ginyu!? E Ginyu é Goku!? |
| 035 | A grande reviravolta de Goku Porunga, apareça agora mesmo |
| 036 | Um terrível perigo, Freeza se aproxima Porunga atende seus pedidos. |
| 037 | A terrível transformação de Freeza. Seu poder ultrapassa 1000000. |
| 038 | O super poder de Freeza A fúria de Gohan. |
| 039 | O recuperado Piccolo reaparece A segunda transformação de Freeza. |
| 040 | A última transformação de Freeza. A terrível batalha. |
| 041 | O momento esperado. A recuperação de Goku. |
| 042 | Morre Vegeta, o orgulhoso dos Saiyajins. |
| 043 | A luta decisiva. Goku vs Freeza. |
| 044 | Um combate sem limites Capitão Ginyu de novo? |
| 045 | A última esperança de Goku Goku arrisca usando o Kaio-Ken aumentado 20 vezes mais o Kamehameha. |
| 046 | A última esperança de Goku A grandiosa Genki Dama feita por Goku. |
| 047 | Acorde, Guerreiro Lendário... Super Sayajin, Son Goku!! |
| 048 | O verdadeiro poder do Super Saiyajin A íra de Goku. |
| 049 | O acerto de contas de Freeza e Goku Cinco minutos até Namekusei explodir. |
| 050 | O poder máximo de Freeza Realize nosso desejo dragão da Terra. |
| 051 | Ruge a íra de Goku A ressurreição dos que foram mortos por Freeza e seu exército. |
| 052 | A luta decisiva Momentos decisivos até Namekusei desaparecer por completo. |
| 053 | O último ataque de Goku Namekusei explode. |
| 054 | Goku desaparece do universo Revivam, guerreiros do dragão |
| 055 | Este é o planeta Terra papai O ataque de pai e filho, surge Cold. |
| 056 | Acabarei com Freeza Outro Super Saiyajin. |
| 057 | |
| 058 | |
| 059 | |
| 060 | |
| 061 | |
| 062 | |
| 063 | |
| 064 | |
| 065 | |
| 066 | |
| 067 | |
| 068 | |
| 069 | |
| 070 | |
| 071 | |
| 072 | |
| 073 | |
| 074 | |
| 075 | |
| 076 | |
| 077 | |
| 078 | |
| 079 | |
| 080 | |
| 081 | |
| 082 | |
| 083 | |
| 084 | |
| 085 | |
| 086 | |
| 087 | |
| 088 | |
| 089 | |
| 090 | |
| 091 | |
| 092 | |
| 093 | |
| 094 | |
| 095 | |
| 096 | |
| 097 | |
| 098 | |
| 099 | |
| 100 |
